1 00:03:31,840 --> 00:03:34,593 ГЛАСОВИ СЕ НЕ ЧУЈУ 2 00:04:42,760 --> 00:04:44,716 ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ 3 00:06:26,960 --> 00:06:29,918 Где смо били? 4 00:06:38,680 --> 00:06:40,636 Изволите. 5 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 „Једноруки барон узео револвер, 6 00:06:47,280 --> 00:06:52,280 другом руком узе сабљу а у другој руци пушку“. 7 00:06:52,280 --> 00:06:54,600 Колико је руку имао? Мех! 8 00:06:54,600 --> 00:06:57,280 То је мистерија! 9 00:06:57,280 --> 00:06:59,680 „И тако... 10 00:06:59,680 --> 00:07:02,638 И тако барон... 11 00:07:07,080 --> 00:07:10,231 И тако барон... 12 00:07:11,160 --> 00:07:14,311 И тако барон..." 13 00:07:15,440 --> 00:07:17,640 Да, разумем. 14 00:07:17,640 --> 00:07:23,400 Желели бисте да знате јер не читам ову књигу 15 00:07:23,400 --> 00:07:27,800 „чучао” у мом кревету после поштеног радног дана! 16 00:07:27,800 --> 00:07:30,960 То би било моје право! 17 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 (на француском) то је живот! 18 00:07:33,280 --> 00:07:39,120 По вашем мишљењу ожењен човек 19 00:07:39,120 --> 00:07:44,148 има право да може да чита књига у твом кревету? 20 00:07:45,120 --> 00:07:47,080 Како? 21 00:07:47,080 --> 00:07:50,600 То ? Јаче! 22 00:07:50,600 --> 00:07:53,760 ЧИНИМ себе срећним! ГО АВАИ! 23 00:07:53,760 --> 00:07:59,760 Мислиш да је глава породице увече долазиш кући уморан 24 00:07:59,760 --> 00:08:02,640 после целодневног рада 25 00:08:02,640 --> 00:08:07,800 а жена нека каже: "Драга, вратила си се!" 26 00:08:07,800 --> 00:08:11,840 "Јеси ли уморан? Јадна љубави!" 27 00:08:11,840 --> 00:08:13,840 „Уместо да одем у биоскоп 28 00:08:13,840 --> 00:08:18,072 више волиш да читаш књига у кревету?" 29 00:08:21,000 --> 00:08:23,560 Волео би то, зар не? 30 00:08:23,560 --> 00:08:27,400 Ваши мужеви би волели своје жене су вам овако говориле 31 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 или на овај начин, све је исто! 32 00:08:31,040 --> 00:08:37,200 Уместо тога, сада ћу вам показати то би ми се догодило 33 00:08:37,200 --> 00:08:43,000 кад бих смео да читам ову књигу у својој соби. 34 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Да ли желимо да знамо? 35 00:08:47,000 --> 00:08:51,080 У реду. После уобичајеног... 36 00:08:51,080 --> 00:08:55,119 - Лаку ноћ, драга. - Лаку ноћ, златни панзарото! 37 00:09:27,560 --> 00:09:32,960 - Угаси светло! - Извини, драга. То је мистериозна књига, занимљива је! 38 00:09:32,960 --> 00:09:38,080 - Будите стрпљиви. - Касно је! - Знам. Окрени се на ту страну. 39 00:09:38,080 --> 00:09:42,360 - Шта читаш? - Свето стрпљење! -"Освета леша". 40 00:09:42,360 --> 00:09:47,150 Прочитао сам и ја. Убица је баштован. 41 00:09:52,680 --> 00:09:58,160 Ако неко почне да чита књигу жути и већ зна ко је убица, 42 00:09:58,160 --> 00:10:01,118 Боље да га баците! 43 00:10:02,000 --> 00:10:08,160 ха? Да, можете ми рећи: „Али а Да ли човек заиста мора да чита у кревету? 44 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 Нема других места, друга места? 45 00:10:11,200 --> 00:10:14,431 Да ли он заиста мора да чита на тавану?" 46 00:10:16,680 --> 00:10:19,040 Не! Не! 47 00:10:19,040 --> 00:10:22,271 Не! Не! Не! Нисмо се разумели! 48 00:10:27,560 --> 00:10:32,840 Немам га против жена, напротив! 49 00:10:32,840 --> 00:10:39,680 Али ако имате времена, Желим да вам покажем шта су. 50 00:10:39,680 --> 00:10:45,840 Две тачке: неприкладно, надмоћно, меланхолични, несвесни, 51 00:10:45,840 --> 00:10:50,600 злонамерно, површно, себично, завидан, досадан, похлепан! 52 00:10:50,600 --> 00:10:53,320 Да, скупо! 53 00:10:53,320 --> 00:10:57,680 Та четири дана те огорче да ти је остало да живиш. 54 00:10:57,680 --> 00:11:02,800 Тренутак! Најновија статистика 55 00:11:02,800 --> 00:11:07,640 успоставити однос између мушкарац и жена четири према један! 56 00:11:07,640 --> 00:11:13,749 На сваке четири жене долази један мушкарац! Четири против једног! 57 00:11:14,920 --> 00:11:19,357 Ви то искористите, зар не? 58 00:11:20,280 --> 00:11:22,560 Искористите то! 59 00:11:22,560 --> 00:11:28,880 Од рођења мушкарац је опседнут женама. 60 00:11:28,880 --> 00:11:34,512 < Човек од рођења Опседнут је женама. 61 00:11:36,920 --> 00:11:41,200 < Бескорисно је то на његовом напртњачу каже: „Не љуби ме“. 62 00:11:41,200 --> 00:11:45,120 < Уобичајене даме пролазе неће одустати да га нападну 63 00:11:45,120 --> 00:11:50,319 са најстрашнијим оружјем у себи поседовање, велики пољубац и вилице. 64 00:11:53,160 --> 00:11:58,792 < Након што је горак од домаћица, 65 00:12:00,360 --> 00:12:04,520 од другова из разреда који то немају желе да препише задатак 66 00:12:04,520 --> 00:12:09,440 и по теткама које га воде у кафану да разговарамо једни са другима... 67 00:12:09,440 --> 00:12:13,320 < У тим бескрајним поподневима провео са теткама 68 00:12:13,320 --> 00:12:19,236 човек открива своје прсте можете их чак ставити у нос! 69 00:12:21,880 --> 00:12:24,880 < Човек постаје одрастао бити опседнут 70 00:12:24,880 --> 00:12:28,200 од дилера дроге добротворне медаље, 71 00:12:28,200 --> 00:12:34,840 оператерима централе који уместо одговори му, читају љубавне романе 72 00:12:34,840 --> 00:12:37,320 а кад ујутру иде на посао 73 00:12:37,320 --> 00:12:41,480 од проклетих који тамо горе укрсте ноге! 74 00:12:41,480 --> 00:12:45,240 < Да, до тамо, као да су две уметности које се њих не тичу! 75 00:12:45,240 --> 00:12:49,711 < Онда ако сиромах погледа, увреде се! 76 00:12:53,600 --> 00:12:57,200 < У свом послу сам затегнут контакт са мојим природним непријатељима. 77 00:12:57,200 --> 00:12:59,880 < Ја сам службеник у радњи тканина. 78 00:12:59,880 --> 00:13:03,960 < То тврди купац продавац разуме шта жели, 79 00:13:03,960 --> 00:13:06,880 али она ни сама не зна шта хоће! 80 00:13:06,880 --> 00:13:11,760 - Добро јутро. - Да ли имате "цр�пе георгетте"? - Да. 81 00:13:11,760 --> 00:13:17,960 - Извините. - Реци. - Можда "Сатен" је бољи. - Како желиш. 82 00:13:17,960 --> 00:13:23,600 - Можда је "шифон" бољи! - Ако хоћеш "шифон", узећу. 83 00:13:23,600 --> 00:13:27,360 - Узми мало "фаилле". - Дел "фаил"! - Више ми одговара, зар не? 84 00:13:27,360 --> 00:13:31,800 Да, то је дивна тканина, То је тешка тканина, добро стоји. 85 00:13:31,800 --> 00:13:37,480 - Одмах ћу узети, госпођо. Коју боју желите? - Црвени. 86 00:13:37,480 --> 00:13:39,840 Ред ? Наравно! 87 00:13:39,840 --> 00:13:43,720 - Мислиш да ми добро стоји? - Да. Црвено јој пристаје. 88 00:13:43,720 --> 00:13:48,589 Чим сам је видео, Мислио сам да јој црвено пристаје! 89 00:13:50,080 --> 00:13:54,200 Чекај мало. Нећу црвено, црвено! 90 00:13:54,200 --> 00:13:57,800 - Црвено-зелено? - Не, мало црвено. .. 91 00:13:57,800 --> 00:14:01,800 - Тачка црвеног бискупа? - Не. - Кардинал црвено? 92 00:14:01,800 --> 00:14:05,080 - Не. - Црвени Папа? - Не! 93 00:14:05,080 --> 00:14:12,000 -Које црвено желиш? - То црвено рећи о љубичастој, али не и љубичастој, љубичастој. 94 00:14:12,000 --> 00:14:17,400 - Љубичаста која изгледа плаво! - Виолина! Светло љубичаста. 95 00:14:17,400 --> 00:14:21,000 Госпођо, имамо овде цео спектар љубичастих. 96 00:14:21,000 --> 00:14:24,480 - Виола виолончело. - Не. - Контрабас виола. - Не. 97 00:14:24,480 --> 00:14:30,200 - Љубичица твоје мајке! - Шта? - Слатка љубичица! - Не. 98 00:14:30,200 --> 00:14:36,240 Желео сам ту боју подсећа на небо при заласку сунца! 99 00:14:36,240 --> 00:14:39,840 - Римски залазак сунца! - Пинцио Ред. - Не! Пинцио је сив! 100 00:14:39,840 --> 00:14:43,360 - Сива је на Пинциу! - Мало даље овде. 101 00:14:43,360 --> 00:14:45,760 Ка Тринит' деи Монти! 102 00:14:45,760 --> 00:14:48,280 - Или црвено које видите са виа ди Цапо ле Цасе. - Да. 103 00:14:48,280 --> 00:14:52,960 - Ка похотним и наглим. - Око 17.30! - Тачно. 104 00:14:52,960 --> 00:14:56,080 - Имаш ли га? - Не. 105 00:14:56,080 --> 00:15:01,440 - Онда немаш ништа! - Госпођо, имамо све! 106 00:15:01,440 --> 00:15:05,840 - Погледај ствари тамо! - Али не постоји оно што желим. 107 00:15:05,840 --> 00:15:09,760 - Хоћу топлију боју! - Имамо боју радијатора. 108 00:15:09,760 --> 00:15:13,560 - Не буди смешан. - Она жели топлу боју! 109 00:15:13,560 --> 00:15:19,240 - Да ли се нешто десило? - Шта? - Да ли се нешто десило? 110 00:15:19,240 --> 00:15:23,600 - Мој рођак јесте упала слепог црева! - Не одговарај тако! 111 00:15:23,600 --> 00:15:26,480 - Прошло је сати од... - Шта се дешава? - Не знам! 112 00:15:26,480 --> 00:15:30,400 - Нема ништа од тога шта питам! - Ја госпођи... 113 00:15:30,400 --> 00:15:35,000 Мораш да служиш дами на најбољи начин. 114 00:15:35,000 --> 00:15:39,755 - Пожури! Извините, госпођо. - Јеси ли видео? - Извините, госпођо. 115 00:16:05,800 --> 00:16:08,394 ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ 116 00:16:31,480 --> 00:16:36,349 Не свиђа ми се овај. Покажи ми то. 117 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 - Тренутак! - Јао! 118 00:16:42,200 --> 00:16:44,760 Тренутак! 119 00:16:44,760 --> 00:16:47,760 - Коначно сам га нашао! - Срећан сам. 120 00:16:47,760 --> 00:16:53,440 - Узећу узорак и донећу га мојој кројачици. - У реду, госпођо. 121 00:16:53,440 --> 00:16:57,000 - Добро јутро. - Добро јутро, госпођо. Хвала. 122 00:16:57,000 --> 00:16:58,956 Ах! 123 00:17:00,400 --> 00:17:03,720 - Дама је пронашла ово шта си тражио? - Да, господине директоре. 124 00:17:03,720 --> 00:17:05,680 Узео је узорак црне тканине. 125 00:17:05,680 --> 00:17:09,360 - Шта радиш у овој држави? - Пао сам! 126 00:17:09,360 --> 00:17:12,680 Хате ! Јакна! 127 00:17:12,680 --> 00:17:16,120 - Секао ми је одећу! Лади ! - Не! 128 00:17:16,120 --> 00:17:20,040 <Жене то раде да би добиле себе крпа од тканине! 129 00:17:20,040 --> 00:17:24,120 < Замислите за шта могу да ураде добити крпу од мужа! 130 00:17:24,120 --> 00:17:27,351 < О овоме, сећам се да пре годину дана док сам долазио кући, 131 00:17:29,400 --> 00:17:33,800 Срео сам га на вратима мој комшија, рачуновођа Карлини. 132 00:17:33,800 --> 00:17:37,680 - Је ли за мене? Хвала. - Драги витеже, како си? 133 00:17:37,680 --> 00:17:41,960 - Драги рачуновође, како си? - Довољно добро. 134 00:17:41,960 --> 00:17:46,640 - Ваша дама? - Моја жена? - Да. - Он је добро. 135 00:17:46,640 --> 00:17:49,640 - Његов? - Он је добро. 136 00:17:49,640 --> 00:17:53,440 (ЗАЈЕДНО) Добро су! 137 00:17:53,440 --> 00:17:56,360 Шта хоћеш да радиш?! 138 00:17:56,360 --> 00:17:59,200 - Шта читаш, витеже? - Мистерија. 139 00:17:59,200 --> 00:18:02,720 Мистериозне књиге ме много занимају. 140 00:18:02,720 --> 00:18:06,360 „Обешена жена“. 141 00:18:06,360 --> 00:18:10,080 Какав диван наслов! У овом наслову има задовољства. 142 00:18:10,080 --> 00:18:12,720 „Обешена жена“. 143 00:18:12,720 --> 00:18:17,320 - А она? - Читам само новине, Занимају ме вести о криминалу. 144 00:18:17,320 --> 00:18:21,160 - Данас је суђење том момку. - Који? - Онај у Лондону 145 00:18:21,160 --> 00:18:26,154 - који је убијао жене са секиру. - Да, тај јадник! 146 00:18:30,080 --> 00:18:33,880 - Да ли су га ослободили? - Још ништа не знамо. 147 00:18:33,880 --> 00:18:38,200 Надајмо се! Било би ми жао, јадни сине! 148 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 Надајмо се! 149 00:18:40,000 --> 00:18:45,240 Ови људи који су дефинисани чудовишта, чине ме нежним. 150 00:18:45,240 --> 00:18:49,240 - Ако су га осудили, била би неправда. - Да. 151 00:18:49,240 --> 00:18:53,520 - Дао бих му тотал, делимичан или семена. - "Полу" ствар? 152 00:18:53,520 --> 00:18:55,960 - Полументална слабост. - Разумем! 153 00:18:55,960 --> 00:19:00,080 Немам чега да се плашим од жена моје породице. 154 00:19:00,080 --> 00:19:04,280 - Не? - Не! - Зашто? - Платио сам рачун кројачице, 155 00:19:04,280 --> 00:19:08,400 Купио сам канаста сто а такође и бунду за моју ћерку. 156 00:19:08,400 --> 00:19:12,280 Такође за недељу дана Ја не бацам пепео на земљу! 157 00:19:12,280 --> 00:19:15,720 - Тако да немам непријатности чека ме изненађење. - Да. 158 00:19:15,720 --> 00:19:20,800 - Ја сам у гвозденом бурету! - Где? - У гвозденом бурету. 159 00:19:20,800 --> 00:19:23,160 разумем. Благо њој! 160 00:19:23,160 --> 00:19:27,676 - Збогом, рачуновође. - Довиђења. Честитам. - Хвала. 161 00:19:36,680 --> 00:19:41,000 - Срећом си стигао! Улази у кревет. - Зашто? 162 00:19:41,000 --> 00:19:46,160 - Ти си болестан! - Јеси ли луд? - Тата, ти си болестан. - Није истина! 163 00:19:46,160 --> 00:19:49,800 Не губите моје време! Морате бити стрпљиви. 164 00:19:49,800 --> 00:19:55,120 - Мораш бити "непристојан" у кревету. - Шалиш се? 165 00:19:55,120 --> 00:19:59,680 - Припремио сам и врућу врећу. - Не стављај је на стомак! 166 00:19:59,680 --> 00:20:05,240 < Моја ћерка се упознала зрео доктор... "зрео"! 167 00:20:05,240 --> 00:20:07,360 <На крају је био добар меч! 168 00:20:07,360 --> 00:20:11,319 < Да намами некога у кућу морао је да се претвара да је болестан. 169 00:20:15,000 --> 00:20:19,120 - Докторе... - Шшш! - Хтео сам... - Умукни! 170 00:20:19,120 --> 00:20:22,400 - Зато што... - Молим те! 171 00:20:22,400 --> 00:20:27,120 - Има даха! - Да дувам? - Да. - Мора да је промаја са прозора! 172 00:20:27,120 --> 00:20:31,240 Увек смо у овој кући са широм отвореним прозорима! 173 00:20:31,240 --> 00:20:36,040 - Не шали се, срце ми не ради! - Шта? - Шкриња... 174 00:20:36,040 --> 00:20:38,520 - Шкриња? - Шкриња... 175 00:20:38,520 --> 00:20:41,720 дај ми кашику, молим те. 176 00:20:41,720 --> 00:20:45,280 Видели сте колико је била спремна да јој дам кашику? 177 00:20:45,280 --> 00:20:49,040 - Мирела има страст за уметност медицински. - Ко ти је рекао? 178 00:20:49,040 --> 00:20:53,955 - Она је веома лепа. молим те. - Молим те. - Окрени се. - Хвала. 179 00:20:56,520 --> 00:21:00,240 - Докторе, јесте ли чисти? - Да, марамица је чиста! 180 00:21:00,240 --> 00:21:04,880 - Осећам нешто... - Отвори уста. 181 00:21:04,880 --> 00:21:07,235 - Да га отворим овде? - Сигурно. 182 00:21:09,720 --> 00:21:11,472 Ах, ах! 183 00:21:12,680 --> 00:21:16,880 - Од малена је била заинтересована медицинској уметности. - Нисам замишљао. 184 00:21:16,880 --> 00:21:19,474 Мама претерује. 185 00:21:21,840 --> 00:21:25,120 Останите мирни! Стој мирно, извини. 186 00:21:25,120 --> 00:21:29,320 - Добро прави облоге. - Да ли их ради? - Да. 187 00:21:29,320 --> 00:21:32,720 - Он их прави много, зар не? - Радим много. 188 00:21:32,720 --> 00:21:34,840 - Ах! - Под! 189 00:21:34,840 --> 00:21:37,560 Све је готово! 190 00:21:37,560 --> 00:21:41,160 - Залепило ми се... - Како? - Језик ми је заглавио... 191 00:21:41,160 --> 00:21:46,680 - Шта? Говори јасно! - Да језик причвршћен за крајнике. 192 00:21:46,680 --> 00:21:50,600 Пошто су крајници болесни. 193 00:21:50,600 --> 00:21:53,760 - Реците, докторе. - То је срце. - Срце? 194 00:21:53,760 --> 00:21:57,520 - Шта није у реду са срцем? - Срце, груди. - Да ли је болестан? 195 00:21:57,520 --> 00:22:03,400 Да, респираторни систем има потреба за ресторативним третманом. 196 00:22:03,400 --> 00:22:08,880 - Верујемо јој. - Ради се о циркулације крви. 197 00:22:08,880 --> 00:22:14,440 - Да ли је озбиљно? - Да ли је веома озбиљно? - Рекао сам то раније... 198 00:22:14,440 --> 00:22:17,880 - Псст! - Шта радиш, пљујеш? - Не, зовем је! 199 00:22:17,880 --> 00:22:22,280 - Да ли је озбиљно? - Да, рекао сам дамама. Веома је озбиљно. 200 00:22:22,280 --> 00:22:26,520 Веома је озбиљно, потребно му је лечење. 201 00:22:26,520 --> 00:22:28,800 То је озбиљно! 202 00:22:28,800 --> 00:22:31,360 - Озбиљно је! - Озбиљно је. 203 00:22:31,360 --> 00:22:34,200 Озбиљан сам! 204 00:22:34,200 --> 00:22:38,880 - Озбиљно је! - Ти умиреш! 205 00:22:38,880 --> 00:22:42,919 могу умрети сваког тренутка! 206 00:22:45,760 --> 00:22:49,960 - Хеј! Ти умиреш! - Не. 207 00:22:49,960 --> 00:22:51,880 - Ја? - Да. 208 00:22:51,880 --> 00:22:57,000 Ја... умирем а ти се узнемириш? 209 00:22:57,000 --> 00:23:01,360 Могу да умрем изненада а ти се узнемириш? Докторе! 210 00:23:01,360 --> 00:23:06,760 - Не желим да умрем! - Смири се. - Нешто мора да се уради. 211 00:23:06,760 --> 00:23:09,880 - Не желим да умрем! - Остани мирна, немој умријети. 212 00:23:09,880 --> 00:23:12,800 Докторе! Шта радиш, видиш? 213 00:23:12,800 --> 00:23:16,480 Докторе, не желим да умрем! Нешто мора да се уради. 214 00:23:16,480 --> 00:23:21,960 - Мораћете да добијете неке ињекције. - Мирелла ће их направити. - Јеси ли луд? 215 00:23:21,960 --> 00:23:27,320 - Да ли их ради? - Врло добро! Улази у кревет. - Не! - Добро! 216 00:23:27,320 --> 00:23:32,474 < Нажалост знао сам да је моја ћерка никада није добио ињекцију. 217 00:23:38,360 --> 00:23:42,720 - Ако ме тако гледа, застрашује ме. - Да ли те застрашујем? 218 00:23:42,720 --> 00:23:47,800 мало. Ко зна колико девојака знате да су ињекције добре за вас! 219 00:23:47,800 --> 00:23:52,040 Свиђа ми се чак и ако је боли. 220 00:23:52,040 --> 00:23:55,640 - Чак и ако се игла унутра сломи? - Није важно! 221 00:23:55,640 --> 00:23:59,000 - Као "Није битно"? - Угравирано је. 222 00:23:59,000 --> 00:24:02,320 - Игла унутра не сме да се сломи! - Може се уклонити. 223 00:24:02,320 --> 00:24:06,880 - Хајде да дамо ову ињекцију. - Смири се. - У "ишчекивању" сам! 224 00:24:06,880 --> 00:24:10,880 - Чекај. - Ћаскају као да су у дневној соби! 225 00:24:10,880 --> 00:24:14,480 - Тата, спремно је. - Иди на масажу. 226 00:24:14,480 --> 00:24:17,960 - Спреман? - Спреман. - Спремни, спремни! - Спреман. 227 00:24:17,960 --> 00:24:21,080 - Спреман, спреман. - Ко то говори? - Доктор. - Шта хоћеш? 228 00:24:21,080 --> 00:24:25,760 - Звали су ме! - Било је зову они, не ја. 229 00:24:25,760 --> 00:24:28,991 - Смири се, смири се. - Спреман. 230 00:24:35,840 --> 00:24:40,560 - Докторе, не радите то, то ме засмејава. - Не засмејавај је. 231 00:24:40,560 --> 00:24:44,600 - Храброст. Иди! - Аахх! 232 00:24:44,600 --> 00:24:46,556 Аахх! 233 00:24:48,120 --> 00:24:50,080 Добро. 234 00:24:50,080 --> 00:24:53,080 Добро ! 235 00:24:53,080 --> 00:24:56,868 Тако се моја ћерка верила. 236 00:24:58,280 --> 00:25:04,320 То је судбоносни датум, чак и данас Носим дубоко сећање на то. 237 00:25:04,320 --> 00:25:06,040 Јесте ли разумели? 238 00:25:06,040 --> 00:25:11,717 Заборавила сам да упалим светло мом заштитнику. Дозвола. 239 00:25:25,960 --> 00:25:29,000 Ландру, мој заштитник. 240 00:25:29,000 --> 00:25:31,400 Ландру! 241 00:25:31,400 --> 00:25:33,356 Какав човек! 242 00:25:34,680 --> 00:25:40,118 Ставили сте га у рерну десетак жена. 243 00:25:42,320 --> 00:25:44,675 Томбои! 244 00:25:45,920 --> 00:25:48,673 Назови га будалом! 245 00:25:50,240 --> 00:25:54,920 Каква радост! Овде на тавану Могу бацити пепео на земљу. 246 00:25:54,920 --> 00:25:58,799 Испуштам пару! Т�, т�, т�! 247 00:25:59,840 --> 00:26:01,796 Без пепељаре! 248 00:26:03,680 --> 00:26:04,908 Ви! 249 00:26:06,320 --> 00:26:11,840 Нисам то могао да урадим код куће, жена ми не дозвољава. 250 00:26:11,840 --> 00:26:14,520 Неће ми дозволити! 251 00:26:14,520 --> 00:26:16,720 Неће ми дозволити. 252 00:26:16,720 --> 00:26:19,080 Знам! 253 00:26:19,080 --> 00:26:23,080 Могли бисте ми рећи да јесам Несрећан што сам се оженио том женом 254 00:26:23,080 --> 00:26:27,600 и да се то неће десити да сам се оженио другом. 255 00:26:27,600 --> 00:26:30,120 ко зна Мех! 256 00:26:30,120 --> 00:26:34,040 Ја пре него што сам оженио своју жену Био сам верен са другом девојком. 257 00:26:34,040 --> 00:26:38,397 Звала се Антониетта. показаћу ти. 258 00:26:39,280 --> 00:26:44,120 Чекај. Овде сам све сакрио. 259 00:26:44,120 --> 00:26:48,960 Имам фотографије. Разумео? 260 00:26:48,960 --> 00:26:52,280 Али не говори ништа! 261 00:26:52,280 --> 00:26:55,477 Антониетта... ево је! 262 00:26:56,480 --> 00:26:58,948 Антоанетте! 263 00:27:00,400 --> 00:27:04,520 <Знам да би ми се десило да Оженио сам Антонијету. 264 00:27:04,520 --> 00:27:08,520 < Имао бих га на меденом месецу одведен у забачену земљу 265 00:27:08,520 --> 00:27:11,400 али весело. 266 00:27:11,400 --> 00:27:16,394 < Можда у земљи где људи иде и на одмор. 267 00:27:19,600 --> 00:27:22,558 ГЛАСОВИ СЕ НЕ ЧУЈУ 268 00:27:23,680 --> 00:27:28,640 < Али саплео бих се у тим проклетим момцима 269 00:27:28,640 --> 00:27:32,440 да у одређеном тренутку увече кажу... 270 00:27:32,440 --> 00:27:36,720 Господо, чекани тренутак стигла је вечер. 271 00:27:36,720 --> 00:27:40,920 За неколико минута на овој платформи Мис Монтепорзио ће бити изабрана. 272 00:27:40,920 --> 00:27:42,920 То је неизоставан наслов 273 00:27:42,920 --> 00:27:46,280 да учествује на изборима госпођице Монтепулћано 274 00:27:46,280 --> 00:27:51,520 а затим госпођице Монтекатини. Даме, дођите на платформу. 275 00:27:51,520 --> 00:27:56,680 Конкурс је отворен! госпођице, устати. Госпођице, и ви! 276 00:27:56,680 --> 00:27:58,560 Хвала вам! 277 00:27:58,560 --> 00:28:01,760 Тако сте дивни, седите! 278 00:28:01,760 --> 00:28:03,640 Хвала вам! 279 00:28:03,640 --> 00:28:05,240 Добро ! 280 00:28:05,240 --> 00:28:09,680 Господо, хајде да сазнамо нешто веома занимљиво. 281 00:28:09,680 --> 00:28:14,080 Желите да учествујете на наше такмичење лепоте? 282 00:28:14,080 --> 00:28:17,920 Не хвала. Не волим разметљивост. 283 00:28:17,920 --> 00:28:22,120 Ваше мисли су веома љубазне, али ја нисам егзибициониста. 284 00:28:22,120 --> 00:28:29,360 - Мој је дар природе! - Господин је веома духовит! 285 00:28:29,360 --> 00:28:34,320 Мислио сам на младу даму. Да ли желите да учествујете? 286 00:28:34,320 --> 00:28:38,440 - Шта мислиш, Филипо? - Не мораш иди горе и понашај се глупо! 287 00:28:38,440 --> 00:28:44,200 Дама је дама! Данас смо се венчали. 288 00:28:44,200 --> 00:28:45,720 браво! 289 00:28:45,720 --> 00:28:49,600 Много боље, то значи да је брак није конзумиран! 290 00:28:49,600 --> 00:28:53,160 Дакле, млада дама је чиста! 291 00:28:53,160 --> 00:28:57,640 Ако је млада дама чиста а неко то мора да „испоручи“. 292 00:28:57,640 --> 00:29:01,599 Урадићу то јер сам ја муж. Идемо! 293 00:29:03,040 --> 00:29:07,000 - Иди! - Али који су то начини? 294 00:29:07,000 --> 00:29:11,073 Али ово је оно што значи бити пират. Они су пирати! 295 00:29:15,960 --> 00:29:19,520 Форце ! 296 00:29:19,520 --> 00:29:22,637 Онај у центру је „добар“! 297 00:29:24,760 --> 00:29:26,200 Ноге, ноге! 298 00:29:26,200 --> 00:29:28,160 Ноге, ноге, ноге! 299 00:29:28,160 --> 00:29:30,240 Хајде, хајде! 300 00:29:30,240 --> 00:29:33,640 - Подигни! - Да ли те је срамота? 301 00:29:33,640 --> 00:29:37,040 - Ноге! - Желимо је голу! 302 00:29:37,040 --> 00:29:40,440 Реци ово својој сестри! 303 00:29:40,440 --> 00:29:43,398 ГЛАСОВИ СЕ ПРЕКЛАПАЈУ 304 00:29:51,600 --> 00:29:54,720 <Антоанета би постала госпођице Монтепорзио 305 00:29:54,720 --> 00:29:59,440 а они би је дали тумачити неизбежни филм! 306 00:29:59,440 --> 00:30:02,637 231, прво! „плотска страст”. 307 00:30:03,920 --> 00:30:06,400 Акција! 308 00:30:06,400 --> 00:30:10,240 Твој брат је отишао на коњу. 309 00:30:10,240 --> 00:30:12,520 Сами смо. 310 00:30:12,520 --> 00:30:14,670 желим те. 311 00:30:34,880 --> 00:30:37,600 Стани! 312 00:30:37,600 --> 00:30:40,520 Није добро! 313 00:30:40,520 --> 00:30:45,320 - Зашто? - Филм се зове "Телесна страст!" 314 00:30:45,320 --> 00:30:49,518 Где је страст? Ја то не видим! 315 00:30:49,960 --> 00:30:53,320 Али ово ко га је натерао да дође овамо? 316 00:30:53,320 --> 00:30:58,080 ти долазиш одатле, види овај велики комад ћерке 317 00:30:58,080 --> 00:31:02,360 и мораш да се бациш на њу! 318 00:31:02,360 --> 00:31:05,240 Јесам ли се објаснио? Мораш ово да урадиш. 319 00:31:05,240 --> 00:31:10,837 Ухвати га, наслони га њено лице, а затим је пољуби. 320 00:31:14,440 --> 00:31:16,396 Хеј ! 321 00:31:18,520 --> 00:31:20,476 Хеј ! 322 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 Јесам ли се објаснио? 323 00:31:26,200 --> 00:31:29,120 Какав "талас"! Где су га нашли? 324 00:31:29,120 --> 00:31:33,760 - Освојио 4-5 Мисс такмичења! - Са тим шункама! -Како се усуђујеш? 325 00:31:33,760 --> 00:31:36,840 - Безобразлук, незналица! - Како си ватрен! 326 00:31:36,840 --> 00:31:41,680 - Не треба се тако изражавати! - То је мала ствар! - Тишина! 327 00:31:41,680 --> 00:31:45,240 - Он је то назвао "ситница"! - Филипо, буди добар дечко. 328 00:31:45,240 --> 00:31:49,400 - Она ће се побринути да буде добра! - Неваљало, ниткове. 329 00:31:49,400 --> 00:31:52,800 - Понови оно што си рекао. - Тишина! 330 00:31:52,800 --> 00:31:56,480 - Па кад ја говорим, говори идиот? - Да, господине. - Шта? 331 00:31:56,480 --> 00:32:00,600 Буди добар, Филипе. Извадите Пуцци ради свој посао. 332 00:32:00,600 --> 00:32:02,160 Покриј се. 333 00:32:02,160 --> 00:32:04,958 Недостајао нам је и биоскоп! 334 00:32:13,120 --> 00:32:19,960 <Кад увече моја жена дива и отишао бих кући... 335 00:32:19,960 --> 00:32:25,240 - Шта си му рекао? - Рекао сам: „После успеха Пассионе царнале 336 00:32:25,240 --> 00:32:29,280 верује да може да глуми у филму за мање од 20 милиона?" 337 00:32:29,280 --> 00:32:31,920 Урадио си веома добро. 338 00:32:31,920 --> 00:32:38,400 Пожури и дођи у кревет, не живите само од милиона! 339 00:32:38,400 --> 00:32:42,720 - Хоће и биологија његов део! - Какво нестрпљење! 340 00:32:42,720 --> 00:32:46,080 Нестрпљење? Али и због тога се венчавамо! 341 00:32:46,080 --> 00:32:50,920 Не венчаваш се у одсуству, са бегунцем! 342 00:32:50,920 --> 00:32:54,280 - Останите мирни! Ево ме. - Да. 343 00:32:54,280 --> 00:32:59,800 - Шта се сада дешава са тобом? - Мрзим! ко је он? Доктор Баланзоне? 344 00:32:59,800 --> 00:33:04,800 - Шта си ставио на лице? - Крем и листови зелене салате. 345 00:33:04,800 --> 00:33:08,240 - Каква је то салата? - Препоручила ми је козметичарка. 346 00:33:08,240 --> 00:33:13,600 - Јеси ли ставио новине овде? - То је један водите рачуна да избегнете стањивање коже. 347 00:33:13,600 --> 00:33:17,240 Да ли сте се погледали у огледало? 348 00:33:17,240 --> 00:33:20,120 Изгледаш као Еторе Фиерамоска, са оклопом! 349 00:33:20,120 --> 00:33:24,400 Људи, ја спавам са Етторе Фиерамосца! У мојим годинама! 350 00:33:24,400 --> 00:33:27,480 Од када смо се венчали, ништа се није догодило! 351 00:33:27,480 --> 00:33:30,960 Радим то да се бринем о својој лепоти, то нас чини да зарадимо много милиона! 352 00:33:30,960 --> 00:33:32,916 Ох, да? 353 00:33:34,200 --> 00:33:40,150 - Шта радиш сада? - Јога, лечење Тибетански одмор за тело. 354 00:33:41,520 --> 00:33:43,240 Не! 355 00:33:43,240 --> 00:33:48,712 Прихватам Еторе Фиерамоску, али неће да спава са мртвим човеком! 356 00:33:49,680 --> 00:33:53,800 забога, у кревету са "смртом"! 357 00:33:53,800 --> 00:33:55,840 Али ни у сну! 358 00:33:55,840 --> 00:33:57,796 Аир ! 359 00:34:07,320 --> 00:34:09,920 Псс! 360 00:34:09,920 --> 00:34:12,639 ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ 361 00:34:29,200 --> 00:34:35,275 < Или са таквом женом, можда Посветио бих се конобарици! 362 00:34:35,400 --> 00:34:38,520 < Са собарицама морате бити опрезни. 363 00:34:38,520 --> 00:34:43,760 < Јављају се на телефон без разумевања имена особе која зове! 364 00:34:43,760 --> 00:34:47,680 <Слушај шта ми се догодило пре петнаест дана 365 00:34:47,680 --> 00:34:49,800 са мојом слушкињом Каролином. 366 00:34:49,800 --> 00:34:52,400 Спреман? 367 00:34:52,400 --> 00:34:55,040 СЗО? 368 00:34:55,040 --> 00:34:57,160 Спреман? 369 00:34:57,160 --> 00:35:01,080 - Па? Ко је звао? Царабелла? - Не. 370 00:35:01,080 --> 00:35:04,560 - Алтобелли? - Не. - Педери? - Да. 371 00:35:04,560 --> 00:35:09,200 - Финоццхиони ми мора послати једну пуно коморача. - Није он! 372 00:35:09,200 --> 00:35:14,280 - Зар није он? - Имао је име дуго дуго, као Бо. 373 00:35:14,280 --> 00:35:17,280 Бо је дугачак дугачак? 374 00:35:17,280 --> 00:35:23,080 Волео бих да сам рекао Вентимиглиа! Али Бо има два слова! 375 00:35:23,080 --> 00:35:25,560 Чекај! 376 00:35:25,560 --> 00:35:29,920 - Не сећам се добро. - Заслепио бих ти око! 377 00:35:29,920 --> 00:35:34,720 Уопште се не сећаш! 378 00:35:34,720 --> 00:35:39,280 - Је ли мушко или женско? - Не знам. Не можете то да видите на телефону! 379 00:35:39,280 --> 00:35:43,720 Не можете то видети, али можете чути глас појединца! 380 00:35:43,720 --> 00:35:47,080 Али сећам се да је причао! Рекао је много ствари. 381 00:35:47,080 --> 00:35:53,320 Ја бих ти рекао само једно, али не могу да ти кажем! 382 00:35:53,320 --> 00:35:58,040 Знаш ли шта ти говорим? Не можете дирати телефон! 383 00:35:58,040 --> 00:36:00,760 Телефон је срање! �пуу�! 384 00:36:00,760 --> 00:36:04,440 Ко дотакне телефон умире, иде у пакао. 385 00:36:04,440 --> 00:36:08,520 - Да ли разумете сада? - Кад зазвони, шта да радим? - Нека звони. 386 00:36:08,520 --> 00:36:11,920 - Само дама мора да звони телефон. - Али она није била тамо! 387 00:36:11,920 --> 00:36:16,840 ако желиш да причаш, имате дужност да запамтите 388 00:36:16,840 --> 00:36:21,480 име имендана лица у који нас позива! 389 00:36:21,480 --> 00:36:24,280 - Јеси ли разумео? -"Размишљаш ми главу"! 390 00:36:24,280 --> 00:36:27,880 - Ти ме тераш да се посветим а ЦХИЛДЦИДЕ! - Сад се сећам. 391 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 - Звао се... - Како се звао? 392 00:36:30,480 --> 00:36:35,200 - Звао се... - Звао се Бомболо! 393 00:36:35,200 --> 00:36:39,760 Звао се Бомболо! У реду ? 394 00:36:39,760 --> 00:36:42,720 Не. Сада се сећам. 395 00:36:42,720 --> 00:36:48,200 Рекао је договор са дињом њему је добро. 396 00:36:48,200 --> 00:36:52,080 Жели да га одмах "затвори". 397 00:36:52,080 --> 00:36:56,800 Ох, да! Пошаљимо дињу у затвор! 398 00:36:56,800 --> 00:36:59,080 Пошаљимо дињу у затвор! 399 00:36:59,080 --> 00:37:03,360 чујеш ли? Диња у затвору! 400 00:37:03,360 --> 00:37:09,320 - Реци ми ко је звао. Сцелба? - Да, само он. 401 00:37:09,320 --> 00:37:13,240 - Сцелба? - Да. - Да ли је звао? - Да. 402 00:37:13,240 --> 00:37:14,468 Проклетство! 403 00:37:15,600 --> 00:37:18,400 Ко му је дао моју адресу? 404 00:37:18,400 --> 00:37:20,356 Проклетство! 405 00:37:21,440 --> 00:37:25,600 - Да ли је он заиста рекао Сцелба? - Да, Елда. 406 00:37:25,600 --> 00:37:29,760 - Елда? - Да. - Он је мушкарац или жена? - То је жена. 407 00:37:29,760 --> 00:37:33,640 - Али имао је мушки глас. - Мушки глас? Аах! 408 00:37:33,640 --> 00:37:36,640 - Одлази! - Аах! Ох мама ! 409 00:37:36,640 --> 00:37:40,960 - Убићу те! Нека нестане! - Упомоћ! 410 00:37:40,960 --> 00:37:46,040 - Госпођо, узмите. - Не одговарам за себе! 411 00:37:46,040 --> 00:37:50,440 - О Боже, Филипо! - Моја мајка, како је лоше постало! 412 00:37:50,440 --> 00:37:53,600 - Реци ми шта се десило. - Ништа. - Како си? 413 00:37:53,600 --> 00:37:59,120 - Шта си урадио? - Једна особа звао је, али не знамо ко је он. 414 00:37:59,120 --> 00:38:04,040 - Ко је он? - Један који жели да пошаље диња у затвору. Одлази! 415 00:38:04,040 --> 00:38:08,240 - Филипо, не ради то! - Убићу те! - Остани миран. 416 00:38:08,240 --> 00:38:13,200 - Убићу га! - Госпођо, чувајте га! - Убићу га! - Остани миран. 417 00:38:13,200 --> 00:38:17,520 - Гутљај воде. - Гутљај воде! 418 00:38:17,520 --> 00:38:20,040 Чекај. 419 00:38:20,040 --> 00:38:26,880 Можда је рекао "милион" уместо "диња" 420 00:38:26,880 --> 00:38:30,880 и "комбиновати" уместо "конфинер"? - Да, господине... - Говори! 421 00:38:30,880 --> 00:38:35,720 - Да, рекао сам ти ово раније! - Чујете ли то? - Шта је рекао? 422 00:38:35,720 --> 00:38:39,120 То је милионски договор, онај о сатовима! 423 00:38:39,120 --> 00:38:45,360 - Неко је сазнао и позвао овде. - Позови га. 424 00:38:45,360 --> 00:38:50,600 Не могу! Онај заборавни Цоллегно се не сећа имена! 425 00:38:50,600 --> 00:38:54,640 Чекај мало. Седи овде, покушај да се сетиш. 426 00:38:54,640 --> 00:38:57,120 Зашто се не сећаш? 427 00:38:57,120 --> 00:39:01,640 Хоћеш да ме уништиш! 428 00:39:01,640 --> 00:39:05,280 - Чекај мало. - Ради се о за милион! Даћу ти 1%. 429 00:39:05,280 --> 00:39:08,880 - Она је добра. Сећаш се, зар не? - Да. - Запамти. 430 00:39:08,880 --> 00:39:13,880 - Сца.. тхе... каменолом... - Шта? 431 00:39:13,880 --> 00:39:16,760 Попео се... проклетство. 432 00:39:16,760 --> 00:39:20,360 - Да ли да раскинем? - Да. 433 00:39:20,360 --> 00:39:25,000 - Да ли да раскинем? - Да. - Еугене! 434 00:39:25,000 --> 00:39:28,520 - Еугене! - Еугенио Сцартафаццио! 435 00:39:28,520 --> 00:39:33,320 - Сетио се тога. - Да ли је требало толико? 436 00:39:33,320 --> 00:39:36,520 Рекао сам му! 437 00:39:36,520 --> 00:39:40,600 - Еугенио Сцартафаццио. - Растављам. 438 00:39:40,600 --> 00:39:43,672 Еугене... 439 00:39:45,760 --> 00:39:47,680 Али не! 440 00:39:47,680 --> 00:39:52,640 - Не, то није могуће! - Зашто? - Еугенио је мртав две године! 441 00:39:52,640 --> 00:39:56,800 - О Боже, то је био његов дух! - Каква шала... 442 00:39:56,800 --> 00:40:00,840 - Извући ћу дух из тебе! - Остани миран. 443 00:40:00,840 --> 00:40:07,200 - Сада се сетите. - Могло би бити бити... Не, то није могуће! 444 00:40:07,200 --> 00:40:10,880 - Добро запамти. - Сад запамти. - Свеска бр. - Не. 445 00:40:10,880 --> 00:40:16,160 - Де Маттеис? - Не. - Пасквалини? - Не. - Гиацобетти? - Не. 446 00:40:16,160 --> 00:40:20,840 - Занобетти ? - Не. - Де Марцхис? - Не. 447 00:40:20,840 --> 00:40:25,600 - Од Фроси? - Не. - Салвиатти? - Не. 448 00:40:25,600 --> 00:40:30,520 - Слуге? - Не. - Салматти? - Не. 449 00:40:30,520 --> 00:40:34,480 - Бећи? - Не. 450 00:40:34,480 --> 00:40:40,440 - Од Цорнинија? - Не. - Гарибалди! - Не. 451 00:40:40,440 --> 00:40:42,480 - Не! - Ненни! 452 00:40:42,480 --> 00:40:44,160 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 453 00:40:44,160 --> 00:40:49,160 Ох Боже! Мора да је он. Да, милионски! 454 00:40:49,160 --> 00:40:52,400 Ево ме! 455 00:40:52,400 --> 00:40:54,120 Спреман? 456 00:40:54,120 --> 00:40:55,394 Спремни! 457 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 Спреман? Ко говори? 458 00:40:58,960 --> 00:41:01,000 Добро јутро. 459 00:41:01,000 --> 00:41:05,520 Да ли сте ви, команданте? Хвала. 460 00:41:05,520 --> 00:41:08,800 Да ли сте ме звали ДИАНЗИО? Извините ме ! 461 00:41:08,800 --> 00:41:12,360 Да, то је у реду. То је онај о сатовима. 462 00:41:12,360 --> 00:41:15,960 Спреман? Договорено. 463 00:41:15,960 --> 00:41:18,280 Да! 464 00:41:18,280 --> 00:41:20,440 Хвала. 465 00:41:20,440 --> 00:41:23,440 Да ли сте се преселили? 466 00:41:23,440 --> 00:41:28,120 Дај ми свој нови број телефоном, па ћу потписати. 467 00:41:28,120 --> 00:41:31,440 Записаћу, јасно је! 468 00:41:31,440 --> 00:41:34,200 Извините, тражим оловку. 469 00:41:34,200 --> 00:41:37,880 - Ко је узео оловку? - Где јеси ли га ставио? - Израчунао сам. 470 00:41:37,880 --> 00:41:40,160 - Онда је у кухињи! - Несрећно! 471 00:41:40,160 --> 00:41:42,116 < Спремни? 472 00:41:44,640 --> 00:41:49,800 - Реци, сад ћу писати! < Цоммендаторе, реци ми број. 473 00:41:49,800 --> 00:41:52,280 Реци ми. 474 00:41:52,280 --> 00:41:55,720 Осам, седам, 475 00:41:55,720 --> 00:41:59,120 један, четири, 476 00:41:59,120 --> 00:42:01,840 четири, девет. 477 00:42:01,840 --> 00:42:06,960 Хвала, команданте. Хвала. "Сахрана, сахрана" различита. 478 00:42:06,960 --> 00:42:10,560 Опет "Сахрана", хвала. Добро јутро. 479 00:42:10,560 --> 00:42:13,680 То је боље! Све је дошло на своје место. 480 00:42:13,680 --> 00:42:17,753 - Срећан сам, витеже. - Безбедан си. - Реци ми. 481 00:42:18,880 --> 00:42:22,000 - Хајде! - Зар ниси писао? - Не, сада ћу потписати. 482 00:42:22,000 --> 00:42:25,600 - Осам, пет, седам... - Мрзим! - Зар се не сећаш? 483 00:42:25,600 --> 00:42:28,920 - Осам... - Запамти, витеже! - Осам... - Пет? 484 00:42:28,920 --> 00:42:33,440 - Четири. - Не, рекао си седам! - Девет, осам. 485 00:42:33,440 --> 00:42:35,760 Осам, седам, пет! 486 00:42:35,760 --> 00:42:39,960 Пет, седам, девет, десет, четрдесет, педесет! 487 00:42:39,960 --> 00:42:44,600 Проклетство... Поломићу телефон! 488 00:42:44,600 --> 00:42:47,160 ГЛАСОВИ СЕ ПРЕКЛАПАЈУ 489 00:42:48,400 --> 00:42:52,473 - Не могу више! - Без телефона смо! 490 00:43:11,440 --> 00:43:15,520 ја верујем да почињеш да схваташ 491 00:43:15,520 --> 00:43:19,000 из ког разлога сваки човек који жели да преживи 492 00:43:19,000 --> 00:43:25,720 на свакодневне борбе са нечији непријатељ мора да ради као ја. 493 00:43:25,720 --> 00:43:29,520 Односно, "сакрити"! 494 00:43:29,520 --> 00:43:31,476 Плафон. 495 00:43:32,480 --> 00:43:34,436 Је ли јасно? 496 00:43:37,480 --> 00:43:42,440 Ово је поента, сакрити се. 497 00:43:42,440 --> 00:43:45,320 мушки мушкарци, 498 00:43:45,320 --> 00:43:51,350 против истрошености савремене жене узбуди се! 499 00:43:54,080 --> 00:43:57,231 Сами плафон. 500 00:43:58,160 --> 00:44:01,197 Какав мир! Како мирно. 501 00:44:07,040 --> 00:44:12,478 У ово време непријатељи отишли су на спавање. 502 00:44:44,200 --> 00:44:47,160 „Барон после смрти Сео сам на бицикл..." 503 00:44:47,160 --> 00:44:49,230 НЕЗГЛЕДНА БУКА 504 00:45:48,320 --> 00:45:50,040 Схватио сам! 505 00:45:50,040 --> 00:45:53,120 - Ох мама! - Тресиш се, а? 506 00:45:53,120 --> 00:45:56,760 ста радис овде? 507 00:45:56,760 --> 00:45:59,600 Ово је моја кућа! 508 00:45:59,600 --> 00:46:02,360 - Је ли ово твоја кућа? - Да. - Лепо! 509 00:46:02,360 --> 00:46:06,080 - Ово је таван. - Леп је таван. 510 00:46:06,080 --> 00:46:10,040 Шта радиш обучен као бубашваба? 511 00:46:10,040 --> 00:46:13,720 - То је за фонтану. - Фонтана? - За фонтану већ у дворишту. 512 00:46:13,720 --> 00:46:18,040 - Какве то везе има са тим? - Ако паднеш у чесми, покиснеш! 513 00:46:18,040 --> 00:46:22,200 - У то време? - синоћ сам пао у чесми и поквасио се. 514 00:46:22,200 --> 00:46:27,440 Тако вечерас Водоизолирао сам се! 515 00:46:27,440 --> 00:46:31,797 - Водоотпоран, а? - То је за воду! 516 00:46:35,160 --> 00:46:38,520 Водоотпоран, а? 517 00:46:38,520 --> 00:46:44,320 Али ноћу, на овом тавану, где има само старих ствари, 518 00:46:44,320 --> 00:46:46,920 шта би могао да украдеш? 519 00:46:46,920 --> 00:46:50,600 Питам се и кажем шта? не знам ! 520 00:46:50,600 --> 00:46:52,720 хм... 521 00:46:52,720 --> 00:46:57,480 великодушан сам, ево, нећете отићи празних руку. 522 00:46:57,480 --> 00:47:01,840 - Не треба ми лопта... - Ту је и пушка. 523 00:47:01,840 --> 00:47:05,720 - Лепо је, али не треба ми. - Хајде! Хајде! 524 00:47:05,720 --> 00:47:09,480 - Не желим пушку. - Неко даје понуду... 525 00:47:09,480 --> 00:47:13,040 - Али каква понуда? - Узми пушку. - Не желим то. 526 00:47:13,040 --> 00:47:15,600 - Слушај ме. - Ти си ситни лопов. 527 00:47:15,600 --> 00:47:20,200 - Пушка ти може бити од користи за неку пљачку. - Слушај ме. 528 00:47:20,200 --> 00:47:23,040 Дошао сам овде због твоје ћерке. 529 00:47:23,040 --> 00:47:27,720 - Како? - Заљубљен сам у њу кћери. - То? Како? када? 530 00:47:27,720 --> 00:47:30,600 - Али шта кажеш? - Витез... 531 00:47:30,600 --> 00:47:35,200 Проводи бесане ноћи, 532 00:47:35,200 --> 00:47:39,000 пада у фонтане, облачи се као кишна глиста, 533 00:47:39,000 --> 00:47:42,600 за жену? 534 00:47:42,600 --> 00:47:46,320 - За твоју ћерку! - За моју ћерку? Спустите оружје. 535 00:47:46,320 --> 00:47:49,880 - Ово је пушка. - Доле оружје! Наоружао сам га. 536 00:47:49,880 --> 00:47:53,360 Да ли је одложио оружје? Дођи овамо. 537 00:47:53,360 --> 00:47:57,720 - Витез... - Ти ходаш. 538 00:47:57,720 --> 00:48:01,160 - Одлази. - Под! Шаљеш ли ме доле? 539 00:48:01,160 --> 00:48:06,080 - Она не жели да оженим његову ћерку? - Не. 540 00:48:06,080 --> 00:48:10,840 - Желиш савет? Искрени савет? - Да. 541 00:48:10,840 --> 00:48:14,720 Придружите се Легији странаца, Пун је Наполитанаца. 542 00:48:14,720 --> 00:48:17,720 Ништа више не разумем. 543 00:48:17,720 --> 00:48:21,880 Верена сам за његову ћерку годину дана сам то компромитовао. 544 00:48:21,880 --> 00:48:25,440 - Стварно? - Да, компромитовао сам. 545 00:48:25,440 --> 00:48:28,680 - Не смеј се, витеже. - Да ли правиш компромисе? 546 00:48:28,680 --> 00:48:32,200 - Наравно, направићу компромис. - Јеси ли озбиљан? - Да. 547 00:48:32,200 --> 00:48:36,000 - Али са тим конотацијама... - Наравно, са овим конотацијама. 548 00:48:36,000 --> 00:48:41,358 - Са тим цртама лица, она компромитује жену? - Сигурно. 549 00:48:42,720 --> 00:48:44,517 витез... 550 00:48:46,200 --> 00:48:47,920 Книгхт! 551 00:48:47,920 --> 00:48:52,520 Али учини ми услугу! Будите "дуктилни"! 552 00:48:52,520 --> 00:48:55,560 Он, са тим цртама лица... 553 00:48:55,560 --> 00:48:59,080 Не, витеже, Овде живим у новом свету. 554 00:48:59,080 --> 00:49:03,400 Морам да разјасним ситуацију. 555 00:49:03,400 --> 00:49:09,240 Она се љути јер ја желим, заљубљен у своју ћерку... 556 00:49:09,240 --> 00:49:12,360 Укратко, долазим овде за оне ствари тамо. 557 00:49:12,360 --> 00:49:16,080 Онда се враћа јер ја то желим поправи моје обавезе. 558 00:49:16,080 --> 00:49:19,800 Поново се вратио за... не Зачећем сва ова КЛАСТИТЕЉСТВА. 559 00:49:19,800 --> 00:49:23,560 - Она не затрудни ове "лутрије"? - АДОНТЕРИЕС! 560 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 - Пођи са мном. - Где? 561 00:49:26,600 --> 00:49:29,273 Пођи са мном. 562 00:49:31,160 --> 00:49:34,320 Он се овако понаша јер не познаје жене. 563 00:49:34,320 --> 00:49:37,720 Сада ћу га натерати да разуме. 564 00:49:37,720 --> 00:49:41,640 Да, да... Да! 565 00:49:41,640 --> 00:49:43,596 У реду. 566 00:49:44,960 --> 00:49:48,480 Витеже, јеси ли луд? Разговарајте са сликама... 567 00:49:48,480 --> 00:49:53,720 - Излуђују ме. - О коме причаш? 568 00:49:53,720 --> 00:49:57,000 Смири се, витеже! Ти си луд. 569 00:49:57,000 --> 00:50:00,560 Седи тамо! 570 00:50:00,560 --> 00:50:03,080 - Седи тамо. - Седим. 571 00:50:03,080 --> 00:50:07,720 тужан сам видећи дечака као што је она, 572 00:50:07,720 --> 00:50:11,960 – која очима иде ка понору затворено. - Али она је твоја ћерка! 573 00:50:11,960 --> 00:50:15,880 Знам, али увек је тако женског рода. 574 00:50:15,880 --> 00:50:19,360 - Али ја је волим, свиђа ми се. - Да ли је воли? - Да. 575 00:50:19,360 --> 00:50:22,000 - Погледај ме у очи. - Да. 576 00:50:22,000 --> 00:50:26,360 -Да ли је воли безусловно? - Да, свиђа ми се све на њој. 577 00:50:26,360 --> 00:50:29,200 -Да ли ти се све свиђа? - Да! 578 00:50:29,200 --> 00:50:33,360 И није нашао никакве недостатке у вољеном објекту? 579 00:50:33,360 --> 00:50:36,840 Размисли о томе. 580 00:50:36,840 --> 00:50:38,040 Да? 581 00:50:38,040 --> 00:50:43,200 Ја, стварно... Свако од нас има мане. 582 00:50:43,200 --> 00:50:46,440 Не скрећући пажњу, она лута. 583 00:50:46,440 --> 00:50:50,760 Не скрећем пажњу, али не знам да ли у његовом присуство, могу приуштити... 584 00:50:50,760 --> 00:50:54,680 Да, дозвољавам ти, дозволи себи. 585 00:50:54,680 --> 00:50:57,840 И онда га има. 586 00:50:57,840 --> 00:51:00,040 - Знао сам да сам у праву. - Има га. 587 00:51:00,040 --> 00:51:03,040 - У праву сам, има га! - Да. 588 00:51:03,040 --> 00:51:06,080 Еурека! Нашао је ману! Има га! 589 00:51:06,080 --> 00:51:11,400 Случај није очајан, пронашао је ману. 590 00:51:11,400 --> 00:51:15,880 Хајде, говори јасно. Да, "откопчај". 591 00:51:15,880 --> 00:51:20,120 - Ово нису важне ствари. - Реци му. 592 00:51:20,120 --> 00:51:24,960 Поштовани господине, желите пусти ме да се попнем кроз прозор 593 00:51:24,960 --> 00:51:29,040 јер је романтичан тип, али ми смета да то урадим. 594 00:51:29,040 --> 00:51:32,520 Онда ме зове у клинику а ту су и професори. 595 00:51:32,520 --> 00:51:35,760 Такође имам много људи који умиру да морају да умру, знаш какви су. 596 00:51:35,760 --> 00:51:38,760 Он не може да каже умирућем: „Звала ме је девојка, 597 00:51:38,760 --> 00:51:42,240 - умрети касније." - Наравно, ако мора да умре, мора да умре. 598 00:51:42,240 --> 00:51:45,360 Онда те жели на телефон 599 00:51:45,360 --> 00:51:49,120 Бићу врабац. 600 00:51:49,120 --> 00:51:51,960 врабац? 601 00:51:51,960 --> 00:51:55,600 Она зна какве су девојке. 602 00:51:55,600 --> 00:51:59,120 „Ти си мој мали врабац, Ја сам твоја пичка. 603 00:51:59,120 --> 00:52:04,040 Реци ми: Цхееп Цхееп! Јефтино јефтино!" Морам то да урадим и на клиници, 604 00:52:04,040 --> 00:52:07,360 где су професори могли би доћи изненада. 605 00:52:07,360 --> 00:52:10,400 Затим је ту питање забављања. 606 00:52:10,400 --> 00:52:14,600 Она зна како се жене понашају Када закажу састанак? 607 00:52:14,600 --> 00:52:17,876 Након веридбе, термини почињу. 608 00:52:18,240 --> 00:52:23,240 < Жене никад не стижу са малим закашњењем. 609 00:52:23,240 --> 00:52:26,160 < Чак стижу после неколико сати. 610 00:52:26,160 --> 00:52:29,640 <Човек често покушава да се побуни, 611 00:52:29,640 --> 00:52:34,040 али на крају пати чинећи прави компромисе са самим собом. 612 00:52:34,040 --> 00:52:35,960 7.02 је. 613 00:52:35,960 --> 00:52:40,320 Термин је био за 16.30 часова. 614 00:52:40,320 --> 00:52:44,760 Када је 16.30, увек стиже у 17. 615 00:52:44,760 --> 00:52:49,400 Можда ово напредује. Сатови увек се крећу напред на путу. 616 00:52:49,400 --> 00:52:52,880 И мој се често наставља. 617 00:52:52,880 --> 00:52:55,633 Боље да сачекам. 618 00:52:58,240 --> 00:53:02,199 Сада долазим до тог дрвета а онда одлазим. 619 00:53:20,120 --> 00:53:22,076 ХУММ 620 00:53:24,120 --> 00:53:27,760 Стигао сам и до дрвета, проклетство! 621 00:53:27,760 --> 00:53:30,320 Идем сада. 622 00:53:31,920 --> 00:53:37,400 Чекаћу, иначе ће она то рећи да сам немиран, нестрпљив. 623 00:53:37,400 --> 00:53:42,600 Сада бројим до 100, Ако не стигне, отићи ћу. 624 00:53:42,600 --> 00:53:46,120 Ја сам доктор! Шта се зезамо? 625 00:53:46,120 --> 00:53:48,120 1, 2, 3... 626 00:53:48,120 --> 00:53:53,040 86, 87, 88, 627 00:53:53,040 --> 00:53:55,120 89, 90, 628 00:53:55,120 --> 00:54:00,760 91, 92, 93, 94, 95, 629 00:54:00,760 --> 00:54:04,040 95, 95... шта гледаш? 630 00:54:04,040 --> 00:54:08,240 - Зар не могу да гледам? - Не, бројим и нервозан сам. 631 00:54:08,240 --> 00:54:11,920 - И рачуна се! - Остави ме на миру, молим те. 632 00:54:11,920 --> 00:54:15,600 ја одлазим сада, Не могу више. 633 00:54:15,600 --> 00:54:19,680 Чим прође бицикл, Одлазим, ево. 634 00:54:19,680 --> 00:54:22,440 Чим прође бицикл, ја одлазим. 635 00:54:22,440 --> 00:54:23,920 Проклетство! 636 00:54:23,920 --> 00:54:27,640 Реци ми да ли је дошла на састанак? 637 00:54:27,640 --> 00:54:32,360 Не, није дошла, натерала ме је сачекајте два и три четврт сата. 638 00:54:32,360 --> 00:54:36,320 Па ! И направићу те више! 639 00:54:36,320 --> 00:54:40,760 Знам, али ја је волим, свиђа ми се. 640 00:54:40,760 --> 00:54:45,200 - Да ли је волиш? - Да, волим је, свиђа ми се. 641 00:54:45,200 --> 00:54:48,880 И ко ти је дао ову одвратну кравату? 642 00:54:48,880 --> 00:54:52,760 - Она! - Јеси ли видео? - Али она... 643 00:54:52,760 --> 00:54:55,800 - Престани! - Као жена... 644 00:54:55,800 --> 00:54:59,840 Знам како се те размене дешавају поклона између верених парова. 645 00:54:59,840 --> 00:55:02,957 Први поклон који ти даје девојка је кравата. 646 00:55:08,560 --> 00:55:13,960 < Одабрана кравата са изузетним укусом! 647 00:55:13,960 --> 00:55:19,400 < Онда у замену за крзно да јој дајемо за рођендан, 648 00:55:19,400 --> 00:55:22,560 жена нам даје лепу капу. 649 00:55:22,560 --> 00:55:25,480 < Каже да нам је толико потребно лепог шешира 650 00:55:25,480 --> 00:55:28,960 јер оно што доносимо То је ужасно. 651 00:55:28,960 --> 00:55:31,360 < За званичан ангажман, 652 00:55:31,360 --> 00:55:35,040 ми мушкарци поклањамо дијамантски прстен. 653 00:55:35,040 --> 00:55:38,640 <Али жена више воли да узврати са нечим другачијим, 654 00:55:38,640 --> 00:55:40,960 на пример, лепа цев. 655 00:55:40,960 --> 00:55:43,920 < Онда долази дан у којој су се њих двоје ангажовали 656 00:55:43,920 --> 00:55:47,469 сваки мора изаћи са даровима примио од другог. 657 00:55:59,880 --> 00:56:05,480 < Оног дана када си изашао, после празника, видео сам те. 658 00:56:05,480 --> 00:56:09,760 Видео сам те, био си лош. 659 00:56:09,760 --> 00:56:13,960 - Лош си! - Книгхт, у праву си. 660 00:56:13,960 --> 00:56:19,440 ја сисам, понови да сам срање. 661 00:56:19,440 --> 00:56:22,680 - Нека буде. - Не, понови, хоћу да чујем. 662 00:56:22,680 --> 00:56:26,160 - Онда се спреми акустично. - Да, спремам се. - Лош си! 663 00:56:26,160 --> 00:56:28,840 - Хвала, витеже. - Нека буде. 664 00:56:28,840 --> 00:56:32,920 Изгледа као двоножац женствено смањује мушкарца. 665 00:56:32,920 --> 00:56:36,000 - Јесам ли мушко? - Али забога! 666 00:56:36,000 --> 00:56:39,520 - Зар ја нисам мушкарац? - да, Ако знаш, зашто ме питаш? 667 00:56:39,520 --> 00:56:42,760 Понекад изгубим веру у себи. 668 00:56:42,760 --> 00:56:46,920 Книгхт, хтео сам да се искупим на моје одговорности, 669 00:56:46,920 --> 00:56:52,520 али морам да кажем истину, уморила ме твоја ћерка! 670 00:56:52,520 --> 00:56:56,480 - И волиш је. - О не, волим је! 671 00:56:56,480 --> 00:57:00,160 Оженио бих његову ћерку јер је „добро“. 672 00:57:00,160 --> 00:57:04,000 Ах! Како се усуђујеш? Пред родитељем се усуђујеш да кажеш... 673 00:57:04,000 --> 00:57:07,600 - Родитељ ме је подстакао. - то? - Да, мој родитељ ме је нахушкао. 674 00:57:07,600 --> 00:57:10,600 - А нос... - Јесам ли гурнуо нос? 675 00:57:10,600 --> 00:57:14,240 Не, повређени нос, у аутобусу... Била је то она, изазвала је свађу. 676 00:57:14,240 --> 00:57:20,240 90% трамвајских спорова Узрокују га жене, 677 00:57:20,240 --> 00:57:22,160 само од жена. 678 00:57:22,160 --> 00:57:25,320 - Под! - Чекај мало... 679 00:57:25,320 --> 00:57:29,640 - Али који су то начини? - Извините. 680 00:57:29,640 --> 00:57:32,880 Јесте ли видели? То ме је дирнуло. 681 00:57:32,880 --> 00:57:36,760 Дирао ме је, није могуће! 682 00:57:36,760 --> 00:57:39,520 Господо, само напред. 683 00:57:39,520 --> 00:57:42,240 Ах! Стопало! 684 00:57:42,240 --> 00:57:46,400 (МИРЕЛЛА) Ниси видела да ме има готово? Никад ништа не видите! 685 00:57:46,400 --> 00:57:49,760 - Додирнуо ми је груди. - Он те има додирнути? - Додирнуо је леву. 686 00:57:49,760 --> 00:57:53,320 Али види... Можда то није урадио намерно. 687 00:57:53,320 --> 00:57:56,880 - По твом мишљењу нико то никада не ради намерно. - Јао! 688 00:57:56,880 --> 00:58:01,240 - У међувремену се остали додирују. - Да ли се додирују? 689 00:58:01,240 --> 00:58:05,080 Када сам била верена за Ернеста, нико није смео да ме додирне. 690 00:58:05,080 --> 00:58:10,480 Увек причаш о Ернесту! Био је глуп, али и висок. 691 00:58:10,480 --> 00:58:14,000 - А онда нисам ништа видео. - Никад ништа не видиш. 692 00:58:14,000 --> 00:58:19,000 - Увек си у облацима. - Можда није била његова грешка. 693 00:58:19,000 --> 00:58:21,960 Дакле, ја сам крив? 694 00:58:21,960 --> 00:58:25,920 Ако не знаш да браниш своје девојко, не мораш да је носиш около. 695 00:58:25,920 --> 00:58:29,640 - Сада престани. - Да престанем? 696 00:58:29,640 --> 00:58:33,400 Бојиш се тог бедника папагај чујеш ли? 697 00:58:33,400 --> 00:58:37,400 - (МИРЕЛЛА) Папагај! - (ПАОЛО) Има ли папагаја? - Да! 698 00:58:37,400 --> 00:58:40,640 Извините, да ли сте љути на мене? 699 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 Зар му ништа не говориш? 700 00:58:43,320 --> 00:58:47,040 Она треба да држи руке за себе. 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,120 - Шта је рекао? - Мораш држати руке за себе. 702 00:58:51,120 --> 00:58:54,520 Али о којим рукама говорите? 703 00:58:54,520 --> 00:58:57,600 - Разумемо се. - Нисмо се уопште разумели. 704 00:58:57,600 --> 00:59:00,760 - И мени шаље пољупце! - Реци му да ме остави на миру. 705 00:59:00,760 --> 00:59:05,040 - Престани, иначе Бацам га кроз прозор. - Мени? 706 00:59:05,040 --> 00:59:09,240 - Ово ме убија! - Не компромитујте себе! 707 00:59:09,240 --> 00:59:14,560 - Ово ме убија! - то Убићу те! - Паоло, остани миран! 708 00:59:14,560 --> 00:59:18,040 - Јеси ли разумео? - Па с ким чекаш да га оставиш? 709 00:59:18,040 --> 00:59:21,920 Оставићу је и размишљаћу о својој професији, 710 00:59:21,920 --> 00:59:25,240 мом болеснику који жуде за мојом бригом. 711 00:59:25,240 --> 00:59:28,920 - Сссхх! - Бука! - То је његова ћерка. 712 00:59:28,920 --> 00:59:32,560 Дошла је да ме тражи, где се кријемо? 713 00:59:32,560 --> 00:59:37,076 - Овде? - Не можемо унутра. има нас двоје. - Онда овамо. 714 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 - (МИРЕЛЛА) Тата, шта радиш овде? - Шта да радим? 715 00:59:52,840 --> 00:59:58,000 Тражим шрафцигер да подесите аларм. 716 00:59:58,000 --> 01:00:01,040 - Јесте ли сигурни? - Врло сигуран. 717 01:00:01,040 --> 01:00:07,920 Реци ми нешто, зашто си дошао овде у ове сате пре... пре... 718 01:00:07,920 --> 01:00:10,560 - (МЕКИ ГЛАС) Антелукан. - Претпотопно? 719 01:00:10,560 --> 01:00:14,120 Дошао сам по тебе мало ваздуха, да ли је забрањено? 720 01:00:14,120 --> 01:00:19,240 Требало би да дођеш овде да уклони мало прашине. 721 01:00:19,240 --> 01:00:21,880 Погледај колико је прашине овде горе. 722 01:00:21,880 --> 01:00:23,400 КИЊАЈТЕ 723 01:00:23,400 --> 01:00:26,040 ФИЛИПО СЕ ПРАВИ ДА КИЈА 724 01:00:26,040 --> 01:00:28,880 шта гледаш? Имам прехладу. 725 01:00:28,880 --> 01:00:31,838 Прашина у носу То ме је охладило. 726 01:00:45,360 --> 01:00:48,360 Хвала ти, витеже, спасио си ме. 727 01:00:48,360 --> 01:00:54,120 - Глупости! Међу нама мушкарцима мора да влада тишина! - Да, тишина. 728 01:00:54,120 --> 01:00:58,400 - Под! - Веровала је да ћу је оженити. 729 01:00:58,400 --> 01:01:00,560 Стварно? 730 01:01:00,560 --> 01:01:03,632 Полако... Хеј! 731 01:01:07,840 --> 01:01:10,400 ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ 732 01:01:11,880 --> 01:01:16,510 - Пожури, иначе моја ћерка то види. - Видео сам је. 733 01:01:18,000 --> 01:01:21,080 - Видиш! - Видим то. 734 01:01:21,080 --> 01:01:23,680 - Пожури. - Чекај мало... - Видиш. 735 01:01:23,680 --> 01:01:25,955 Овуда. 736 01:01:55,000 --> 01:01:57,760 Тата, шта се дешава? 737 01:01:57,760 --> 01:02:03,280 Глупа заљубљена мачка Пао је у фонтану. 738 01:02:03,280 --> 01:02:07,400 - Али знаш ли да је већ један ујутру? - Па шта? Врати се у кревет. 739 01:02:07,400 --> 01:02:10,760 - Нисам поспан. - Ни мени се не спава. 740 01:02:10,760 --> 01:02:15,440 - Али не разумем... - Шта не разумеш? 741 01:02:15,440 --> 01:02:18,600 Сви сте ви људи лажови. 742 01:02:18,600 --> 01:02:23,760 Такође сам ставио нови кућни огртач! 743 01:02:23,760 --> 01:02:26,115 ФИЛИПО СЕ СМЕЈЕ 744 01:02:32,160 --> 01:02:34,520 Девојчица је нервозна. 745 01:02:34,520 --> 01:02:40,760 нема шта да се ради, жене су такве. 746 01:02:40,760 --> 01:02:43,880 Моја ћерка је успела да закомпликује 747 01:02:43,880 --> 01:02:47,400 врло једноставан састанак са својим дечком. 748 01:02:47,400 --> 01:02:50,760 жене су такве, нема шта да се ради. 749 01:02:50,760 --> 01:02:54,000 Ако не компликују ствари, нису срећни. 750 01:02:54,000 --> 01:02:58,391 Пре много година сам је упознао најкомпликованија жена у мом животу. 751 01:02:58,640 --> 01:03:02,920 < Још је био рат и ми смо се дали заказивање у кафићу. 752 01:03:02,920 --> 01:03:05,878 <Било је око отмене мале жене. 753 01:03:21,400 --> 01:03:24,278 < Срели смо се на мору, у Остији. 754 01:03:28,640 --> 01:03:30,640 Можеш ли ме упалити? 755 01:03:30,640 --> 01:03:33,996 Зар не видиш да се спремам да одем у часопис? 756 01:03:37,480 --> 01:03:39,835 Да ли ме тера да светлим? 757 01:03:46,880 --> 01:03:47,835 Хвала. 758 01:03:54,440 --> 01:03:57,400 < Али нажалост било је једне од тих жена 759 01:03:57,400 --> 01:04:00,200 који живе у сталном страху правити компромисе 760 01:04:00,200 --> 01:04:03,954 и који се камуфлирају лукавством, финте и стратишта. 761 01:04:15,240 --> 01:04:17,595 Драга, овде сам. 762 01:04:29,760 --> 01:04:32,320 ГЛАСОВИ СЕ НЕ ЧУЈУ 763 01:04:40,200 --> 01:04:44,760 Не окрећи се, забога! Нисам знао да има толико људи. 764 01:04:44,760 --> 01:04:49,240 - (ТИХ ГЛАС) Али он те овде не познаје нико. - Не желим да се компромитујем. 765 01:04:49,240 --> 01:04:52,200 Да нас је неко видео заједно... 766 01:04:52,200 --> 01:04:56,040 Да је мој муж знао... Он је веома љубоморан и не знам шта би урадио. 767 01:04:56,040 --> 01:05:00,040 - Љубав. - Да? - Да ли ме волиш? 768 01:05:00,040 --> 01:05:01,960 Па шта је са тобом? 769 01:05:01,960 --> 01:05:04,680 бесконачно. Увек мислим на тебе. 770 01:05:04,680 --> 01:05:09,600 И ја увек мислим на тебе, али тајно. 771 01:05:09,600 --> 01:05:13,040 - Драги... - Да? - Хоћеш да ме пољубиш? 772 01:05:13,040 --> 01:05:14,393 Да. 773 01:05:41,040 --> 01:05:43,680 Било је овде! 774 01:05:43,680 --> 01:05:48,240 < Онда се никада не бисмо могли пољубити договорили смо се да се нађемо на станици. 775 01:05:48,240 --> 01:05:53,189 < Ту се сви могу загрлити и пољубац, нико не примећује. 776 01:05:55,240 --> 01:05:57,120 - Здраво драга. - Здраво. 777 01:05:57,120 --> 01:06:00,000 Јер јуче јеси ли ме ошамарио? 778 01:06:00,000 --> 01:06:03,960 Пролазила је његова жена његов колега и видео нас. 779 01:06:03,960 --> 01:06:06,560 Могао си јој рећи да је погрешила. 780 01:06:06,560 --> 01:06:09,760 Срећом, погрешио сам, није била супруга колеге. 781 01:06:09,760 --> 01:06:12,760 - И ошамарио си ме. - Глупости! 782 01:06:12,760 --> 01:06:17,240 - Сада смо на станици, можемо се пољубити. - Јеси ли луд? 783 01:06:17,240 --> 01:06:20,800 Сачекајте да воз крене. 784 01:06:20,800 --> 01:06:24,240 Господо, у ауто! У колима! 785 01:06:24,240 --> 01:06:26,800 Господо, у ауто! 786 01:06:29,080 --> 01:06:31,719 - Тако сам срећан. - Драги! 787 01:06:41,200 --> 01:06:45,600 - Ах! - Шта је то? - Не окрећи се. 788 01:06:45,600 --> 01:06:48,400 - Ко је тамо? - Пријатељ мог мужа. - Стварно? 789 01:06:48,400 --> 01:06:51,320 - Јесте ли сигурни? - Да. 790 01:06:51,320 --> 01:06:55,200 - Опет ниси погрешио? - Не. - Онда ми дај шамар. 791 01:06:55,200 --> 01:06:59,360 - Не буди смешан, претварати се да одлази. - Шалиш се? 792 01:06:59,360 --> 01:07:05,040 - Хоћеш да ме компромитујеш? - Али овај воз заиста полази. - Иди! 793 01:07:05,040 --> 01:07:07,880 - Свети Боже! - ХИ ! 794 01:07:07,880 --> 01:07:09,233 Иди. 795 01:07:10,760 --> 01:07:12,716 Добро јутро. 796 01:07:16,520 --> 01:07:20,320 - Здраво, мали брате, поздрави маму. - ХИ ! 797 01:07:20,320 --> 01:07:22,038 ВОЗНА ЗВИЖДАЉКА 798 01:07:23,280 --> 01:07:26,840 < Завршио сам у слупаном возу политичких затвореника 799 01:07:26,840 --> 01:07:30,440 кренуо у Немачку у концентрациони логор. 800 01:07:30,440 --> 01:07:32,795 ГОВОРИ НЕМАЧКИ 801 01:07:44,360 --> 01:07:46,680 < Моја жена, на срећу, 802 01:07:46,680 --> 01:07:50,229 никада није знао прави узрок мог херојског заточеништва. 803 01:08:28,720 --> 01:08:32,320 < Истина је да ми, када преваримо своју жену, 804 01:08:32,320 --> 01:08:36,560 скоро увек налетимо на жену који освети издане. 805 01:08:36,560 --> 01:08:38,960 < На пример постоји класична прилика 806 01:08:38,960 --> 01:08:42,760 то ставља мужа на улицу брачног неверства. 807 01:08:42,760 --> 01:08:46,400 < То је одлазак породице за празнике. 808 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 < Муж остаје сам и жели дивље авантуре. 809 01:08:49,600 --> 01:08:53,080 <Он је сигуран да постоји армија провокативних жена 810 01:08:53,080 --> 01:08:55,640 спреман да га развесели. 811 01:08:55,640 --> 01:09:01,680 < Овог лета, док је моја жена окупао се у СИНИЦАГЛИА, 812 01:09:01,680 --> 01:09:04,560 Понављам, у СИНИЦАГЛИА, 813 01:09:04,560 --> 01:09:10,000 неизбежно сам отишао где завршавају сви усамљени мужеви 814 01:09:10,000 --> 01:09:16,314 који свој последњи покушај чине у 22 часа забављати се по сваку цену. 815 01:09:26,960 --> 01:09:34,920 да сам те толико волео. 816 01:09:34,920 --> 01:09:39,320 знао сам како да те волим, 817 01:09:39,320 --> 01:09:43,074 не заборави. 818 01:09:45,200 --> 01:09:53,120 Сада о овој љубави само једно сећање припада теби. 819 01:09:53,120 --> 01:09:57,560 Немојте га још бацати 820 01:09:57,560 --> 01:10:01,917 из твог срца. 821 01:10:04,760 --> 01:10:09,400 Више воли да буде сам или у друштву? 822 01:10:09,400 --> 01:10:12,160 У друштву? У слатком друштву! 823 01:10:12,160 --> 01:10:15,560 С�, перцх� не? 824 01:10:15,560 --> 01:10:17,915 видимо... 825 01:10:21,040 --> 01:10:29,160 да сам те толико волео. 826 01:10:29,160 --> 01:10:38,400 Можда у мом срцу можеш наћи много више и много љубави. 827 01:10:38,400 --> 01:10:47,160 Ако нас је раздвојио, ако нас је одгурнуо крило судбине, 828 01:10:47,160 --> 01:10:53,110 - Нисам ја крив, не, и ја сентир�... 829 01:10:58,040 --> 01:11:05,360 - Здраво, девојке. да сам те толико волео. 830 01:11:05,360 --> 01:11:12,914 Можда у мом срцу можеш наћи много више и много љубави. 831 01:11:21,800 --> 01:11:23,880 - Прего, журке? - Цотиллон ? 832 01:11:23,880 --> 01:11:26,235 Ох, хвала! 833 01:11:28,320 --> 01:11:29,960 Хвала. 834 01:11:29,960 --> 01:11:30,915 Цотиллион? 835 01:11:32,640 --> 01:11:34,790 Како су слатки! 836 01:11:36,360 --> 01:11:38,760 Ох, мој Боже! 837 01:11:38,760 --> 01:11:39,715 Цуц�! 838 01:11:41,160 --> 01:11:43,400 Желим да видим како изгледа на њој. 839 01:11:43,400 --> 01:11:44,833 Врло добро! 840 01:11:48,480 --> 01:11:53,200 Да ли узимате нешто? Кафу? Оранџада? Пиће? 841 01:11:53,200 --> 01:11:57,320 - (РИМСКИМ дијалектом) Узмимо мало од шампањца. - Хоће ли га имати? 842 01:11:57,320 --> 01:11:58,960 Да. 843 01:11:58,960 --> 01:12:01,080 Лоуис! 844 01:12:01,080 --> 01:12:06,560 - Обична флаша. - Не хајде да претерамо, довољна је мала флашица. 845 01:12:06,560 --> 01:12:09,000 Боца. 846 01:12:09,000 --> 01:12:11,320 Лоуис! 847 01:12:11,320 --> 01:12:12,400 Команде. 848 01:12:12,400 --> 01:12:15,200 - Колико кошта? - 8,000. 849 01:12:15,200 --> 01:12:17,953 Ах! 850 01:12:23,760 --> 01:12:25,716 ТАНГО 851 01:12:33,240 --> 01:12:35,320 Хоћемо ли плесати? 852 01:12:35,320 --> 01:12:39,240 Не, танго је преспор. 853 01:12:39,240 --> 01:12:42,440 Тако је, треба нам радост, о! 854 01:12:42,440 --> 01:12:46,080 - Јеси ли луд? Хоћеш да ме ухватиш око? - Не, извини. 855 01:12:46,080 --> 01:12:48,435 Не! Не! 856 01:12:54,320 --> 01:12:57,360 Много личиш на моју прву љубав. 857 01:12:57,360 --> 01:13:02,240 то? Стварно? Тада је био згодан човек. 858 01:13:02,240 --> 01:13:04,310 Ти си исти као он. 859 01:13:05,560 --> 01:13:09,480 - Ружни, кукавички биједниче! - Ја? - Не, њега. 860 01:13:09,480 --> 01:13:14,480 То ми је уништило живот. Сада је у затвору и то заслужује. 861 01:13:14,480 --> 01:13:19,760 - Био сам уметник, радио у позоришту са Рашелом. - Забога! 862 01:13:19,760 --> 01:13:23,480 Морао сам да идем у Америку, чак су ми дали аудицију. 863 01:13:23,480 --> 01:13:26,760 Са изговором да смо требали да се венчамо... 864 01:13:26,760 --> 01:13:31,600 Радио је у извозу, онда је завршио у затвору. 865 01:13:31,600 --> 01:13:34,760 - Где је он? - У Проциди. 866 01:13:34,760 --> 01:13:38,719 Прави дрвене коње и свако мало ми пише. 867 01:13:40,760 --> 01:13:42,716 Храброст! 868 01:13:46,160 --> 01:13:48,840 Самба! 869 01:13:48,840 --> 01:13:49,989 "Идемо"! 870 01:13:54,440 --> 01:13:57,320 Хоћемо ли плесати ову самбету? 871 01:13:57,320 --> 01:14:01,520 Не, самба је пребрза. Боле ме ноге. 872 01:14:01,520 --> 01:14:04,960 - Моја ћерка! - Дођи овамо. - Шта је то? 873 01:14:04,960 --> 01:14:07,240 шта је то? 874 01:14:07,240 --> 01:14:09,674 Ти си фин. 875 01:14:11,080 --> 01:14:15,320 - Шта си рекао? - Стварно си фин. 876 01:14:15,320 --> 01:14:17,880 Гурман! 877 01:14:17,880 --> 01:14:21,920 - Могу да причам са тобом, Могу да испустим ваздух. - Наравно! 878 01:14:21,920 --> 01:14:25,200 Испусти се, кћери моја. 879 01:14:25,200 --> 01:14:28,560 Ускоро ће бити избачени из куће моја мајка 880 01:14:28,560 --> 01:14:32,040 и јутрос добио сам писмо... 881 01:14:32,040 --> 01:14:37,120 - Он је болестан! - СЗО? - Отелуццио. 882 01:14:37,120 --> 01:14:41,960 - Ко је Отелучио? - сине мој, имао је заушке. 883 01:14:41,960 --> 01:14:44,918 Живи код неких рођака близу Витерба. 884 01:14:51,760 --> 01:14:53,716 жао ми је. 885 01:14:54,680 --> 01:14:57,035 Боже, тако ми је жао! 886 01:14:58,400 --> 01:15:00,760 Већ имате сина. 887 01:15:00,760 --> 01:15:04,760 - Има 5 и по година, хоћеш ли да га видиш? - Да. 888 01:15:04,760 --> 01:15:07,718 Да! Желим да га видим! 889 01:15:12,520 --> 01:15:16,960 Како лепо! Развијено је, а? 890 01:15:16,960 --> 01:15:20,520 - Има и браду. - Али ово је мој брат. 891 01:15:20,520 --> 01:15:26,040 У ствари, изгледало ми је немогуће да је са 5 година имао браду. 892 01:15:26,040 --> 01:15:31,240 - Незапослен је, радио је на Опште пијаце. - Стварно? 893 01:15:31,240 --> 01:15:35,680 Онда су му украли комби а сада има троје деце за издржавање. 894 01:15:35,680 --> 01:15:40,560 Јадно дете! Са 5 година већ има троје деце за издржавање. 895 01:15:40,560 --> 01:15:43,240 Али не, говорим о свом брату! 896 01:15:43,240 --> 01:15:46,198 Овај овде? Они личе. 897 01:15:48,120 --> 01:15:49,400 Драги! 898 01:15:49,400 --> 01:15:52,560 - А твоја тетка? - Која тетка? 899 01:15:52,560 --> 01:15:56,360 Биће болесна, паралитична тетка. Мора да постоји болесна тетка! 900 01:15:56,360 --> 01:16:00,920 Ханд ! Моја тетка је луда. То су била бомбардовања. 901 01:16:00,920 --> 01:16:06,040 Каква несрећна породица! 902 01:16:06,040 --> 01:16:08,520 Каква неправда! 903 01:16:08,520 --> 01:16:11,760 - А какав си ти? - Дејецтед. 904 01:16:11,760 --> 01:16:14,120 РУМБА 905 01:16:14,120 --> 01:16:16,720 Чујеш ли румбу? да ли ти се свиђа? 906 01:16:16,720 --> 01:16:20,760 Чуо сам, али ти нисам рекао ништа што би вас оставило неимпресионираним. 907 01:16:20,760 --> 01:16:25,760 - Хоћеш да плешеш? - Да, румба ме покреће. 908 01:16:25,760 --> 01:16:29,116 - Па да идемо? - Идемо. 909 01:16:36,040 --> 01:16:38,600 ПЕВАЈ НА ШПАНСКОМ 910 01:17:20,480 --> 01:17:23,400 Чип! Чип! Чип! 911 01:17:23,400 --> 01:17:28,160 Твој рођак је звао, рекли су намештај твоје мајке на улици. 912 01:17:28,160 --> 01:17:31,600 ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ 913 01:17:31,600 --> 01:17:34,520 Има 80 година... 80 година! 914 01:17:34,520 --> 01:17:36,960 Размисли о томе. 915 01:17:36,960 --> 01:17:40,430 Здраво, "кокос". То ће бити други пут. 916 01:17:44,560 --> 01:17:47,040 Шта хоћеш да радиш!? За нас! 917 01:17:47,040 --> 01:17:49,600 КАШАЉ 918 01:17:49,600 --> 01:17:53,752 Јеси ли луд? Имао сам плеуритис а ти си ме ударио по леђима? 919 01:18:03,760 --> 01:18:06,880 И зову их ови "веселе мале жене"! 920 01:18:06,880 --> 01:18:11,829 Оне са којима треба да радите оргије, вакханке! 921 01:18:13,080 --> 01:18:15,760 Није боље провести ноћ на гробље? 922 01:18:15,760 --> 01:18:20,040 Ти бар причаш са мртвима, смејати се са покојником. 923 01:18:20,040 --> 01:18:22,395 > Книгхт! - Ко иде тамо? 924 01:18:23,760 --> 01:18:27,040 Мора да је мој комшија. 925 01:18:27,040 --> 01:18:30,080 - Уз дозволу. > Книгхт! 926 01:18:30,080 --> 01:18:34,040 - Книгхт, шта да радимо? - Шта је то? 927 01:18:34,040 --> 01:18:36,960 Телефон је заузет сат времена. 928 01:18:36,960 --> 01:18:40,880 Повредио сам леђа и морам да позовем доктора, 929 01:18:40,880 --> 01:18:43,280 али не могу да говорим. 930 01:18:43,280 --> 01:18:46,160 Ах! Дуплекс! 931 01:18:46,160 --> 01:18:50,320 Вероватно моја ћерка она разговара са својим дечком. 932 01:18:50,320 --> 01:18:53,040 - Реци "мали врабац". - Не могу. 933 01:18:53,040 --> 01:18:56,600 - Хајде, реци "мали врабац". - Али не могу! 934 01:18:56,600 --> 01:18:59,990 ако ми не кажеш, Спуштам слушалицу и не гледам те више. 935 01:19:01,280 --> 01:19:04,160 Мој мали врапце! 936 01:19:04,160 --> 01:19:06,880 Мој мали врапце. 937 01:19:06,880 --> 01:19:10,200 Врапчићу мој, врапчићу... 938 01:19:10,200 --> 01:19:13,640 мали врабац... 939 01:19:13,640 --> 01:19:16,120 Али не, какве то везе има са тим? 940 01:19:16,120 --> 01:19:20,280 али ја... 941 01:19:20,280 --> 01:19:22,720 Он одлази, а? Други. 942 01:19:22,720 --> 01:19:25,480 Али драга, рећи ћу ти. 943 01:19:25,480 --> 01:19:27,520 Мој мали врапце! 944 01:19:27,520 --> 01:19:31,200 Не могу да кажем одређене ствари када има неко ко одлази, ко пролази. 945 01:19:31,200 --> 01:19:34,200 Онај који је... прошлост. 946 01:19:34,200 --> 01:19:37,320 Сада ми реци "циппициппи". 947 01:19:37,320 --> 01:19:40,440 Хајде, реци ми. 948 01:19:40,440 --> 01:19:43,200 Мирелла! 949 01:19:43,200 --> 01:19:46,840 - Треба ти телефон. - Тата, завршио сам. 950 01:19:46,840 --> 01:19:50,400 Реци ми "циппициппи". 951 01:19:50,400 --> 01:19:52,680 Ок, рећи ћу ти. 952 01:19:52,680 --> 01:19:54,640 Ти си мој каменчић! 953 01:19:54,640 --> 01:19:58,720 Драга моја, ти си мој ципиципи. 954 01:19:58,720 --> 01:20:02,440 да ли ти се свиђа? Ми циппициппи! 955 01:20:02,440 --> 01:20:05,920 Ти си мој ципиципи. 956 01:20:05,920 --> 01:20:10,040 Извините професоре, То је Цоммендаторе Циппициппи. 957 01:20:10,040 --> 01:20:14,120 - Хало, комендаторе Циппиципи? - Идиоте, шта то говориш? 958 01:20:14,120 --> 01:20:17,840 То је мали балон, видите. 959 01:20:17,840 --> 01:20:24,840 Супозиторија... Заиста, супозиторије после... 960 01:20:24,840 --> 01:20:30,480 - Али ко зове? - Дечко моје ћерке. 961 01:20:30,480 --> 01:20:34,600 - Хтео сам да га спасем, али је поново кренуо да се јави. - Па шта? 962 01:20:34,600 --> 01:20:37,200 А онда за око 15 минута престаће да причају, 963 01:20:37,200 --> 01:20:42,840 два сата максимално. Три сата, ако су сажети. 964 01:20:42,840 --> 01:20:45,274 - Филипе! - Упомоћ! 965 01:20:46,840 --> 01:20:48,720 - О Боже, како страшно! - Шта радиш овде? 966 01:20:48,720 --> 01:20:51,840 Уплашио си ме. Пробудио сам се а тебе није било. 967 01:20:51,840 --> 01:20:56,160 - Тражио сам те по кући и уместо тога ти си на тавану. - Да, на тавану. 968 01:20:56,160 --> 01:20:59,600 - Шта радиш овде? - Желим да читам моја жута књига. 969 01:20:59,600 --> 01:21:04,320 - Желим да знам ко је убио Лорд Брумел. - То је био барон. 970 01:21:04,320 --> 01:21:07,760 Зашто си ми то рекао? 971 01:21:07,760 --> 01:21:11,600 Зашто ми је ово рекао? Зашто! Зашто! 972 01:21:11,600 --> 01:21:14,960 - Шта сам ти рекао? Стигла је и има све упропастио. - С ким то причаш? 973 01:21:14,960 --> 01:21:18,960 - То је мој посао, ја радим монолог. - Он такође ради монологе! 974 01:21:18,960 --> 01:21:22,840 - Знате ли шта има ново? - Шта је то? - Доста ми је! 975 01:21:22,840 --> 01:21:24,840 Доста му је! 976 01:21:24,840 --> 01:21:28,720 Дошао сам да прочитам књигу а ти дођеш и све поквариш. 977 01:21:28,720 --> 01:21:31,360 Ноћу ми бежиш. 978 01:21:31,360 --> 01:21:35,440 бежим од тебе ноћу јер Не могу да ти побегнем "дању". 979 01:21:35,440 --> 01:21:39,040 - Поштујте ме, ја сам глава куће. - Ви сте доминантни и злонамерни. 980 01:21:39,040 --> 01:21:43,840 И ти си лицемер и ја сам Доста ми је па се враћам мами. 981 01:21:43,840 --> 01:21:46,840 - Шта? - Да! Да! - Стани! 982 01:21:46,840 --> 01:21:48,400 Да, рекао сам. 983 01:21:48,400 --> 01:21:52,000 Ох, да? Учинило ми се да сам те чуо реци да желиш да се вратиш својој мајци. 984 01:21:52,000 --> 01:21:55,240 Добро сте чули, Враћам се својој мајци. 985 01:21:55,240 --> 01:21:59,200 Враћа се својој мајци. Људи, вратите се својој мајци! 986 01:21:59,200 --> 01:22:02,080 Врати се својој мајци! 987 01:22:02,080 --> 01:22:04,036 ХУММ 988 01:22:07,840 --> 01:22:12,994 Ландру, коме се моја жена враћа? Од мајке! Од мајке! 989 01:22:33,280 --> 01:22:35,714 ОН ЈЕ ИСПОД ЊЕНИМ ГЛАСОМ 990 01:22:49,840 --> 01:22:54,000 - Ево га. - Шта то радиш? - Ја ћу ти помоћи. 991 01:22:54,000 --> 01:22:56,880 - Срећан си пусти ме код мајке, зар не? - Да. 992 01:22:56,880 --> 01:23:02,398 И ја сам срећан што одлазим после 20 година ове муке! 993 01:23:05,320 --> 01:23:08,200 - Шта си рекао? - Мучно! 994 01:23:08,200 --> 01:23:12,040 Али ти мислиш да јеси једини мученик? 995 01:23:12,040 --> 01:23:15,040 Више не вредим ништа као жена, зар не? 996 01:23:15,040 --> 01:23:18,960 - Постао сам ружан и дебео и остарели. - Не противим се. 997 01:23:18,960 --> 01:23:22,080 Ни ти ниси лепа кад ходаш по кући у доњем вешу. 998 01:23:22,080 --> 01:23:25,440 Ви мушкарци би их сви волели жене су биле попут Аве Гарднер 999 01:23:25,440 --> 01:23:29,000 а затим ходати по кући у доњем вешу и са опуштеном поткошуљом. 1000 01:23:29,000 --> 01:23:32,760 Да ли ти се свиђа Ава Гарднер? Свиђа ми се Грегори Пецк! 1001 01:23:32,760 --> 01:23:37,520 Волео бих да знам шта сте пронашли ви жене у овом ГРЕГОРИО ПЕЦЦ. 1002 01:23:37,520 --> 01:23:41,040 Знам у чему смо. 1003 01:23:41,040 --> 01:23:44,520 Погледај шта купују тајно! 1004 01:23:44,520 --> 01:23:47,080 Прелепе мале жене! Литература коју преферирате! 1005 01:23:47,080 --> 01:23:50,160 Шта бисте рекли ако бисмо скупљали часописе 1006 01:23:50,160 --> 01:23:53,280 где су јаки људи? 1007 01:23:53,280 --> 01:23:56,000 Види, ово је важно. 1008 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Ово вреди шест ГРЕГОРИ ПЕЧИ! 1009 01:24:00,000 --> 01:24:04,600 Да ли сакупљате јаке мушкарце? Није ме брига! 1010 01:24:04,600 --> 01:24:09,760 - Није ме брига. - Сад те није брига. 1011 01:24:09,760 --> 01:24:13,040 Али кад сам био млад и леп, ти је стало. 1012 01:24:13,040 --> 01:24:16,240 сад сам дебео, али некада ми се то свиђало. 1013 01:24:16,240 --> 01:24:19,520 Ко, ти? Али ето га! 1014 01:24:19,520 --> 01:24:22,120 Али ето га! Иди тамо! 1015 01:24:22,120 --> 01:24:24,640 И не говори толико "али то је то"! 1016 01:24:24,640 --> 01:24:28,200 Не одговарај ми тако, иначе Показаћу ти ко сам. 1017 01:24:28,200 --> 01:24:31,000 Увек кажете „али то иде“! 1018 01:24:31,000 --> 01:24:34,040 Наравно и опет ћу вам рећи. 1019 01:24:34,040 --> 01:24:36,320 Иди тамо! Иди тамо! Иди тамо! 1020 01:24:36,320 --> 01:24:40,400 - Шта то радиш? Ово је прибор за јело од куће. - Дао си ми их. 1021 01:24:40,400 --> 01:24:44,080 Ми жене дајемо шешир, кравата, 1022 01:24:44,080 --> 01:24:48,840 уместо тебе, после венчања, поклонити усисивач, прибор за јело, 1023 01:24:48,840 --> 01:24:52,080 - све ствари које су вам потребне за кућу. - Тако да ти ништа не недостаје. 1024 01:24:52,080 --> 01:24:55,280 наравно, дајеш нам 1.000 лира дневно! 1025 01:24:55,280 --> 01:24:58,120 - Зашто то кажеш тим тоном? -Како да то кажем? 1026 01:24:58,120 --> 01:25:01,920 - Дајте вредност валути јер новац има вредност. - Па шта? 1027 01:25:01,920 --> 01:25:04,240 "Оних 1.000 лира!" 1028 01:25:04,240 --> 01:25:09,040 Мора да нам је тих 1.000 лира довољно све. За куповину, за трамвај... 1029 01:25:09,040 --> 01:25:14,160 И онда кажете: „Већ сте готови новац? Овде је новац бачен!" 1030 01:25:14,160 --> 01:25:17,440 Уместо тога, расипате новац у бару са пријатељима. 1031 01:25:17,440 --> 01:25:20,840 Не почињи поново да причаш пријатеља. 1032 01:25:20,840 --> 01:25:25,040 Почињем поново јер са пријатељима увек си весео, 1033 01:25:25,040 --> 01:25:28,120 и када дођеш кући, направи такву фацу! 1034 01:25:28,120 --> 01:25:31,040 Ми који смо увек сами, са ким да разговарамо са лавабоом? 1035 01:25:31,040 --> 01:25:34,200 - Или да одсечемо језике? - Надајмо се! 1036 01:25:34,200 --> 01:25:37,160 Веруј шта кажеш јеси ли интересантан? 1037 01:25:37,160 --> 01:25:42,120 Али желите да разумете тог Бартали и није нас брига за Копија? 1038 01:25:42,120 --> 01:25:45,840 - Не псуј! Проклетство! - Јесам ли проклет? 1039 01:25:45,840 --> 01:25:48,960 Ваш заштитник је Ландру а наша је Лукреција Борџија. 1040 01:25:48,960 --> 01:25:51,600 Да, Лукреција Борџија! 1041 01:25:51,600 --> 01:25:57,680 Она је ваш симбол, али не и ви да ли си икада успео да ме отрујеш. 1042 01:25:57,680 --> 01:26:00,080 Јесте ли разумели? 1043 01:26:00,080 --> 01:26:06,160 Увек си то радио за ручком шта волим! 1044 01:26:06,160 --> 01:26:10,800 - Знаш шта ти говорим? - Шта? - Превише си глуп. 1045 01:26:10,800 --> 01:26:14,960 „Једем само телетину, највише телеће“. 1046 01:26:14,960 --> 01:26:20,080 Са 1.000 лира дневно! Ти једеш коњско месо већ 20 година! 1047 01:26:20,080 --> 01:26:23,160 Не! Реци ми да није истина! 1048 01:26:23,160 --> 01:26:27,400 - Гиованна, реци ми да си лагала. - Не. 1049 01:26:27,400 --> 01:26:31,960 О Боже, коњско месо! Како одвратно! 1050 01:26:31,960 --> 01:26:34,315 Како одвратно! 1051 01:26:35,240 --> 01:26:39,200 И увек сам стављао воду у вино. 1052 01:26:39,200 --> 01:26:44,040 Да, али то игноришете сваки дан Отишао сам код винара 1053 01:26:44,040 --> 01:26:49,120 а ја сам попио четвртину „у твоје лице“. 1054 01:26:49,120 --> 01:26:53,080 И не знаш шта сам носио у договору са виноградаром. 1055 01:26:53,080 --> 01:26:57,039 Натерао те је да платиш више и суботом дао ми је фијаско за џабе. 1056 01:26:59,920 --> 01:27:03,160 Тако да бих могао да вам уштедим новац. 1057 01:27:03,160 --> 01:27:06,160 Поднео сам многе жртве безуспешно. 1058 01:27:06,160 --> 01:27:10,040 Не једем пилећи бут већ 20 година! 1059 01:27:10,040 --> 01:27:14,640 - Муж мора да бира најбољи залогаји. - Сигурно. 1060 01:27:14,640 --> 01:27:17,360 - То је мушка прерогативност. - Да! 1061 01:27:17,360 --> 01:27:21,600 Уместо тога, жена их само воли врат, глава и ноге. 1062 01:27:21,600 --> 01:27:26,754 Сада желим да ти кажем и ово, Волим само пилећи бут. 1063 01:27:29,120 --> 01:27:33,480 - Идем сада. - Шта то радиш? - Рекао сам ти, одлазим. 1064 01:27:33,480 --> 01:27:37,800 - Да ли стварно желиш да одеш? - Да а ја само ове крпе однесем. 1065 01:27:37,800 --> 01:27:42,640 - Пусти ме да прођем. - Али однеси то такође златну наруквицу. 1066 01:27:42,640 --> 01:27:45,837 Злато? Ово је месинг. 1067 01:27:47,040 --> 01:27:49,640 Брасс ? Какав месинг! 1068 01:27:49,640 --> 01:27:53,280 То је 80 грама злата. 1069 01:27:53,280 --> 01:27:55,360 Било је злато. 1070 01:27:55,360 --> 01:27:59,840 Сетите се када сте имали тифус а нисмо знали како даље? 1071 01:27:59,840 --> 01:28:02,600 Ево како смо напредовали. 1072 01:28:02,600 --> 01:28:05,160 Продао сам, нисам ти рекао да ти не буде жао 1073 01:28:05,160 --> 01:28:09,790 а онда сам га дао направити од месинга. Ево, можете га и задржати. 1074 01:28:29,200 --> 01:28:30,720 ВЕНЧАНСКИ МАРТ 1075 01:28:30,720 --> 01:28:34,360 Појавили су се преда мном, Службеник за цивилно стање, 1076 01:28:34,360 --> 01:28:37,320 - да буду уједињени у браку? - (заједно) Да. 1077 01:28:37,320 --> 01:28:41,040 Слушајте читање чланака грађанског законика 1078 01:28:41,040 --> 01:28:44,240 који регулишу односе супружника између њих. 1079 01:28:44,240 --> 01:28:50,920 > Члан 143: Брак намеће супружници имају међусобну обавезу 1080 01:28:50,920 --> 01:28:55,000 о заједничком животу, о верности и помоћ. 1081 01:28:55,000 --> 01:29:00,080 > Члан 144: муж је глава породице. 1082 01:29:00,080 --> 01:29:05,234 Мирелла Сцапарро, жели да узме као муж Паоло Дезидери? 1083 01:29:09,800 --> 01:29:11,400 Да. 1084 01:29:11,400 --> 01:29:17,350 Паоло Десидери, жели да узме као супруга Мирелла Сцапарро? 1085 01:29:33,840 --> 01:29:35,478 Да! 1086 01:29:37,280 --> 01:29:40,480 - Сведоци су чули одговор афирмативно од супружника? - Да. 1087 01:29:40,480 --> 01:29:44,080 - У име закона, изјављујем вам сједињени у браку. - Хвала. 1088 01:29:44,080 --> 01:29:47,400 Праве! Нема на чему, драга. 1089 01:29:47,400 --> 01:29:49,480 Мој ! 1090 01:29:49,480 --> 01:29:53,440 Збогом, имамо соба резервисана у хотелу. 1091 01:29:53,440 --> 01:29:57,520 - Чекај мало, морамо да потпишемо. - Немам оловку. 1092 01:29:57,520 --> 01:30:02,196 Можемо ли потписати неки други дан? Сада ? У реду. 1093 01:30:08,960 --> 01:30:14,800 Са Мирелиним венчањем, сваки веза између тебе и моје ћерке престаје. 1094 01:30:14,800 --> 01:30:17,320 Не противим се, госпођо мајко. 1095 01:30:17,320 --> 01:30:21,440 - Никад се више нећемо видети. - Наравно, у твојим годинама... 1096 01:30:21,440 --> 01:30:25,760 - Тако да је прикладно да се то међу нама свака стрмина се завршава. - Тачно. 1097 01:30:25,760 --> 01:30:30,160 - Хајде. - Ево, остало је у мом коферу. 1098 01:30:30,160 --> 01:30:33,840 - Моја четка за браду? - Задржи и ове. 1099 01:30:33,840 --> 01:30:38,640 - Швајцарске чарапе, оне са рупама. - Поправио сам их. 1100 01:30:38,640 --> 01:30:43,520 Моје трегерице! Дуго сам их тражио! 1101 01:30:43,520 --> 01:30:49,072 Кад бисте знали шта они значе за а цовек пар старих трегерица... 1102 01:30:52,280 --> 01:30:54,040 Хвала. 1103 01:30:54,040 --> 01:30:56,840 И ја морам да ти вратим нешто, 1104 01:30:56,840 --> 01:31:00,480 предмет који си ми оставио ноћи кад си отишао. 1105 01:31:00,480 --> 01:31:04,960 - Врати ми то јер знаш који ништа не вреди. - Не, то је злато. 1106 01:31:04,960 --> 01:31:08,000 Дао сам то преуредити за тебе. 1107 01:31:08,000 --> 01:31:10,840 Оно што је безвредно је ово. 1108 01:31:10,840 --> 01:31:12,796 Али можда за мене 1109 01:31:14,800 --> 01:31:16,760 вреди више од тога. 1110 01:31:16,760 --> 01:31:18,512 Филипе! 1111 01:31:21,440 --> 01:31:25,040 Зар не постоји ништа друго? Да ли је све у реду? 1112 01:31:25,040 --> 01:31:28,280 - Живели младенци! - Хвала. Душо, идемо. 1113 01:31:28,280 --> 01:31:32,360 - Али тата и мама? - Ах, да! - Здраво, мама. - Моја ћерка! 1114 01:31:32,360 --> 01:31:36,440 - Молим вас, докторе, У његовим је рукама. - У мојим рукама. 1115 01:31:36,440 --> 01:31:40,991 - У његовим је рукама. - У мојим рукама, тата. Сада идемо. 1116 01:31:42,440 --> 01:31:44,954 (ПАОЛО) Пожуримо! 1117 01:31:53,520 --> 01:31:55,960 Јесте ли видели? 1118 01:31:55,960 --> 01:32:00,560 Ми мушкарци се боримо, али на крају жене увек побеђују. 1119 01:32:00,560 --> 01:32:03,518 Шта хоћеш да радиш?! 1120 01:32:05,880 --> 01:32:08,394 ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ